:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Shins - "Cherry hearts" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Shins, Cherry hearts (letra traducida)
Tú no quieres que todo el mundo te desee,
lo entiendo, es razonable (justo).
Pero he estado separando mis corazones de cereza en dos,
a ti ni siquiera te importa.
¿No vas a bajar nunca de la gran roca
que te encontré escalando?
Almacenando secretamente tus diamantes.
Me besaste una vez,
cuando estábamos borrachos.
(El besto) me dejó dando vueltas sobre mí mismo,
llamé al diablo para hacer un trato.
Me besaste una vez,
cuando estábamos borrachos.
Mi cabeza se fue rodando por el suelo,
pasó la ventana y salió por la puerta.
Una vez que lo dije, supe también que me arrepentiría,
es simplement demasiado como para compartirlo.
Ahora te estás desvaneciendo, navegando en la noche
por el chico que no estuvo allí.
Soy un chico práctico,
pero a veces puedo perder los estribos,
pensando de manera escandalosa.
Nunca he cumplido condena en prisión,
pero he cometido el delito de querer
algo que nunca podría quedarse.
Me besaste una vez,
cuando estábamos borrachos.
Me dejó dando vueltas sobre mí mismo,
llamé al diablo para hacer un trato.
Me besaste una vez,
cuando estábamos borrachos.
Y ahora me pongo nervioso cuando nos vemos,
como si no tuviera nada debajo de los pies.
Me besaste una vez,
cuando estábamos borrachos.
Me dejó dando vueltas sobre mí mismo,
llamé al diablo para hacer un trato
Me besaste una vez,
cuando estábamos borrachos.
Mi cabeza se fue rodando por el suelo,
pasó por la ventana y salió por la puerta.
The Shins - Corazones de cereza.
Letra de la canción Cherry hearts, de The Shins, en inglés (english lyrics)
You’re not wanting anybody wanting in you
I get it, all is fair
But I’ve been biting all my cherry hearts in two
You don’t even care
Won’t you ever come down from the big rock
I found you climbing?
Stowing your diamonds away
You kissed me once
When we were drunk
It left me spinning on my heels
Called the devil for the deal
You kissed me once
When we were drunk
My head went rolling on the floor
Past the window, out the door
Once I said it I knew I would regret it too
It’s just too much to share
Now you’re fading, sailing in the night
For the boy who wasn’t there
I’m a practical guy
But sometimes I can fly off the handle
Thinking in scandalous ways
I’ve never done time
But I’ve done the crime of wanting
Something that never could stay
You kissed me once
When we were drunk
It left me spinning on my heels
Called the devil for a deal
You kissed me once
When we were drunk
And now I’m nervous when we meet
I got nothing under my feet
You kissed me once
When we were drunk
It left me spinning on my heels
Called the devil for a deal
You kissed me once
When we were drunk
My head went rolling on the floor
Past the window, out the door
The Shins - Cherry hearts