:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Script - "Six degrees of separation" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Script, Six degrees of separation (letra traducida)
Has leido los libros, has visto el espectáculo,
¿cuál es la mejor manera de que nadie te conozca? (ye)
Meditar, ser hipnotizado,
cualquier cosa para quitártelo de la cabeza,
pero no se marchará.
Estas haciendo todas estas cosas fruto de la desesperación,
estás pasando por seis niveles de separación (o ruptura).
Te das a la bebida, tomas una calada (toke),
ves cómo el pasado sube en una nube de humo,
finges una sonrisa, mientes y dices
que estás ahora mejor que nunca, y tu vida está Ok,
bueno, no lo está, no.
Estás haciendo todas estas cosas fruto de la desesperación,
estás pasando por seis niveles de separación.
El primero, piensas que lo peor es un corazón roto,
lo que va a matarte es la segunda parte,
y el tercero, es cuando tu mundo se parte por la mitad,
y cuarto, vas a pensar que te las arreglaste por ti mismo.
Quinto, la ves salir con algún otro,
y el sexto, es cuando admites
que quizás la hayas cag*do un poco.
No, no hay ayuda, es un sálvese quien pueda,
no, no hay ayuda, es un sálvese quien pueda.
Se lo cuentas a tus amigos y también a los extraños,
a cualquiera que te eche un brazo por encima,
cartas de tarot, gemas y piedras,
creyendo que toda esta mie*da va a curar tu alma,
bueno, no lo hará, no.
Estas haciendo todas estas cosas fruto de la desesperación,
estás pasando por seis niveles de separación.
El primero, piensas que lo peor es un corazón roto,
lo que va a matarte es la segunda parte,
y el tercero, es cuando tu mundo se parte por la mitad,
y cuarto, vas a pensar que te las arreglaste por ti mismo.
Quinto, la ves salir con algún otro,
y el sexto, es cuando admites
que quizás la hayas cag*do un poco.
Oh, no hay "volver a empezar",
sin encontrar la sensación de conclusión (closure),
los recuperas sin vacilar,
es entonces cuando sabes
que has alcanzado el sexto nivel de separación.
Oh, no hay "volver a empezar",
sin encontrar la sensación de conclusión,
los recuperas sin vacilar,
es entonces cuando sabes
que has alcanzado el sexto nivel de separación.
El primero, piensas que lo peor es un corazón roto,
lo que va a matarte es la segunda parte,
y el tercero, es cuando tu mundo se parte por la mitad,
y cuarto, vas a pensar que te las arreglaste por ti mismo.
Quinto, la ves salir con algún otro,
y el sexto, es cuando admites
que quizás la hayas cag*do un poco.
No, no hay ayuda, es un sálvese quien pueda,
estás pasando por seis niveles de separación.
No, no hay ayuda, es un sálvese quien pueda.
estás pasando por seis niveles de separación.
The Script - Seis niveles de separación
Letra de la canción Six degrees of separation, de The Script, en inglés (english lyrics)
You've read the books, you've watched the show
What's the best way no one knows ye?
Meditate get hypnotized
Anything to take it from your mind
But it won't go
You're doing all these things out of desperation
You're going through six degrees of separation
Ye hit the drink, ye take a toke
Watch the past go up in smoke
Ye fake a smile, ye lie and say
You're better now than ever and your life's okay
Well it's not, no
You're doing all these things out of desperation
You're going through six degrees of separation
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see her out with someone else
And the sixth, is when you admit
That you may have fu*ked up a little
No no there ain't no help, it's everyman for himself
No no there ain't no help, it's everyman for himself
You tell your friends and strangers too
Anyone who'll throw an arm around you
Tarot cards, gems and stones
Believing all these s*it's gonna heal your soul
Well it's not, no
You're only doing things out of desperation
You're going through six degrees of separation
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see her out with someone else
And the sixth, is when you admit
That you may have fu*ked up a little
Oh no there's no starting over
Without finding closure
You take them back no hesitation
That's when you know
You've reached the sixth degree of separation
Oh no there's no starting over
Without finding closure
You take them back no hesitation
That's when you know
You've reached the sixth degree of separation
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see her out with someone else
And the sixth, is when you admit
That you may have fu*ked up a little
No no there ain't no help, it's everyman for himself
You're going through six degrees of separation
No no there ain't no help, it's everyman for himself
You're going through six degrees of separation
The Script - Six degrees of separation