:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Script - "Millionaires" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Script, Millionaires (letra traducida)
La patada en el trasero dice que es hora de cerrar,
no inclinamos el uno sobre el otro
intentando derrotar al frío.
Llevo tus zapatos y te doy mi abrigo,
caminando por estas calles
como si estuvieran pavimentadas de oro (el camino de Oz?)
no hay más excusas para no irse,
ninguno de los dos quiere tomar ese taxi a casa.
Cantando de corazón, de pie encima de las sillas,
pasando el tiempo, como si fueramos millonarios,
partiéndonos de la risa, los dos ahí (laugh one's head off),
pasando el tiempo, como si fueramos millonarios.
Perdí mi corazón y esperé morir
al ver esa luz del sol golpear tus ojos.
Despierta toda la noche,
pero para mí todavía te ves increible.
La mitad de la noche con la que solo soñaste,
si Dios bajara, podría llevarme,
porque en mi mente, siempre estaremos...
Cantando de corazón, de pie encima de las sillas,
pasando el tiempo, como si fueramos millonarios,
partiéndonos de la risa, los dos ahí,
pasando el tiempo, como si fueramos millonarios.
Míranos, desdé las seis de la mañana,
si el tiempo fuera dinero, sí, valeríamos una fortuna,
lo juro, puedes creer que eres rico,
puedes tener un millón de euros,
pero no puedes comprar esto.
Y la banda estaba tocando nuestra canción,
confundíamos las letras mientras cantábamos a coro,
pero no nos importaba,
porque parecía como que éramos los únicos allí,
nuestros pies estaban seguros,
nuestros pensamientos, puros,
están encendiendo las luces, pero nosotros gritamos: más.
gritamos: más.
Cantando de corazón, de pie encima de las sillas,
pasando el tiempo, como si fueramos millonarios,
partiéndonos de la risa, los dos ahí,
pasando el tiempo, como si fueramos millonarios.
Míranos, desdé las seis de la mañana,
si el tiempo fuera dinero, sí, valeríamos una fortuna,
lo juro, puedes creer que eres rico,
puedes tener un millón de euros,
pero no puedes comprar esto.
Míranos, desdé las seis de la mañana,
si el tiempo fuera dinero, sí, valeríamos una fortuna,
lo juro, puedes creer que eres rico,
puedes tener un millón de euros,
pero no puedes comprar esto.
Caminando por estas calles,
como si estuvieran pavimentadas de oro,
no hay más excusas para no irse,
ninguno de los dos quiere tomar ese taxi a casa.
The Script - Millionaires - Millonarios
Letra de la canción Millionaires, de The Script, en inglés (english lyrics)
The kick in our ass says it's time to close
We're leaning on each other
Trying to beat the cold
Carry your shoes and I give you my coat
Walking these streets
Like they were paved gold
There ain't anymore excuses not to go
Neither one of us want to take that taxi home
Singing our hearts out, standing on chairs
Spending our time, like we were millionaires
Laughing our heads off, the two of us there
Spending our time like we were millionaires, millionaires
Lost my heart and I hoped to die
Seeing that sunlight hit your eyes
Been up all night
But you still look amazing to me
Half the time of the night you only dream about
If God came down could take me now
Because in my mind, we will always be
Singing our hearts out, standing on chairs
Spending our time like we were millionaires
Laughing our heads off, the two of us there
Spending our time like we were millionaires, millionaires
Check out us since six in the morning
If time was money, yeah we'd be worth a fortune
I swear, you may think you're rich
You could have a million euro
But you can't buy this
And the band was on playing our song
We messed up the lyrics as we sang along
But we didn't care
Because it felt like we were the only ones there
Our feet were sure
Our thoughts were raw
They're turning on the lights, but we're shouting more
We're shouting more
Singing our hearts out, standing on chairs
Spending our time like we were millionaires
Laughing our heads off, the two of us there
Spending our time like we were millionaires, millionaires
Check out us since six in the morning
If time was money, yeah we'd be worth a fortune
I swear, you may think you're rich
You could have a million euro
But you can't buy this
Look at us since six in the morning
If time was money, yeah we'd be worth a fortune
I swear, you may think you're rich
You could have a million euro
But you can't buy this
Walking these streets
Like they're paved gold
There ain't anymore excuses not to go
Neither one of us want to take that taxi home
The Script - Millionaires