:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Rolling Stones - "Under my thumb" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Rolling Stones, Under my thumb (letra traducida)
Bajo mi control (lit. bajo mi pulgar),
la chica que una vez me tuvo sometido.
Bajo mi control,
la chica que una vez me incordiaba (push around).
Ahora yo tengo la última palabra,
la diferencia en la ropa que lleva,
es cosa mía, el cambio ha llegado,
ella está bajo mi control.
¿No es la verdad, cielo?
Bajo mi control,
la perra que se retorcía (de contenta),
se le ha terminado el tiempo.
Bajo mi control,
una chica que acaba de cambiar sus costumbres.
Ahora yo tengo la última palabra, así es,
la manera en que hace lo que le mandan,
es cosa mía, el cambio ha llegado,
Ella está bajo mi control.
Ah, yo digo que está bien.
Bajo mi control,
ella es como una gata siamesa.
Bajo mi control,
ella es la mascota más dulce del mundo.
Yo tengo la última palabra,
a forma en que habla cuando le hablan,
es cosa mía, el cambio ha llegado,
Ella está bajo mi control.
Ah, tómatelo con calma, cielo.
Ahora yo tengo la última palabra, oh, sí,
la forma en que habla cuando le hablan,
es cosa mía, el cambio ha llegado,
Ella está bajo mi control.
Sí, sienta bien.
Bajo mi control,
sus ojos son para ella sola (no puede mirar a nadie).
Bajo mi control, bueno yo,
yo aún puedo mirar a quien yo quiera.
Ahora yo tengo la última palabra,
oh, eso es lo que dije,
la forma en que habla cuando le hablan,
es cosa mía, el cambio ha llegado,
Ella está bajo mi control.
Digo que está bien.
Tómatelo con calma, cielo.
Tómatelo con calma, cielo.
Sienta bien.
Tómatelo, tómatelo con calma, cielo.
The Rolling Stones - Bajo mi control
Letra de la canción Under my thumb, de The Rolling Stones, en inglés (english lyrics)
Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ain't it the truth, babe?
Under my thumb
The squirming dog
Who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, say it's alright
Under my thumb
She's a siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest pet in the world
It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Yeah, it feels alright
Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else
It's down to me
Oh, that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Say, it's alright
Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe
The Rolling Stones - Under my thumb