:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Rolling Stones - "Doom and gloom" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Rolling Stones, Doom and gloom (letra traducida)
Tuve un sueño ayer por la noche,
estaba pilotando un avión,
y todos los pasajeros estaban borrachos y locos.
Hice un aterrizaje forzoso en un pantano de Louisiana,
acribillado por una horda de zombies,
pero salí victorioso (come out on top).
¿De qué va todo esto?
Supongo que simplemente refleja mi estado de ánimo,
sentado en la mugre,
sintiendo una especie de dolor.
Todo lo que oigo es fatalidad y tristeza (doom and gloom)
y todo es oscuridad en mi habitación,
a través de la luz, tu cara veo,
nena, aprovecha la oportunidad,
nena, ¿no querrás bailar conmigo?
Perder todo el tesoro en una guerra en ultramar,
viene a demostrarte que no consigues aquello por lo que pagas
haciendo una reverencia al rico, y te preocupas por el pobre
pongo mi pie encima del sofá y cierro con llave las puertas.
Oigo un ruido con mucho ritmo (funky)
eso son los tornillos apretándose,
sintiendo una especie de dolor,
sentado en la mugre.
Todo lo que oigo es fatalidad y tristeza,
pero cuando esos tambores van boom, boom, boom,
y a través de la noche, tu cara veo
nena, aprovecha la oportunidad,
nena, ¿no querrás bailar conmigo?
nena, ¿no querrás bailar conmigo?
Buscando petróleo pero no hay nada en el sumidero (fracking)
hay niños, todos rebuscando en el vertedero,
me estoy quedando sin agua así que mejor preparo el surtidor,
Estoy tratando de estar sobrio, pero termino borracho.
Estaremos comiendo mugre,
viviendo a este lado de la carretera,
hay algo de alimento para la mente,
del tipo que hace que sus cabezas exploten,
sintiendo una especie de dolor.
Pero todo lo que oigo es fatalidad y tristeza,
y todo es oscuridad en mi habitación,
a través de la noche, tu cara veo,
nena, vamos,
nena, ¿no querrás bailar conmigo?
nena, ¿no querrás bailar conmigo?
Estoy sintiendo una especie de dolor,
nena, ¿no querrás bailar conmigo?
Vamos, baila conmigo,
estoy sentado en la mugre,
nena, ¿no querrás bailar conmigo?
The Rolling Stones - Doom and gloom - Fatalidad y tristeza
Letra de la canción Doom and gloom, de The Rolling Stones, en inglés (english lyrics)
I had a dream last night
I was piloting a plane
And all the passengers were drunk and insane
I crash landed in a Louisiana swamp
Shot up a horde of zombies
But I come out on top
What's it all about?
Guess it just reflects my mood
Sitting in the dirt
Feeling kind of hurt
All I hear is doom and gloom
And all is darkness in my room
Through the light, your face I see
Baby take a chance
Baby won't you dance with me?
Lost all the treasure in an overseas war
It just goes to show you don't get what you paid for
Bowing to the rich and you worry about the poor
Put my feet up on the couch and lock out the doors
Hear a funky noise
That's the tightening of the screws
Feeling kind of hurt
Sitting in the dirt
All I hear is doom and gloom
But when those drums go boom boom boom
And through the night, your face I see
Baby take a chance
Baby won't you dance with me?
Baby won't you dance with me?
Fracking deep for oil but there's nothing in the sump
There's kids all picking at the garbage dump
I am running out of water so I better prime the pump
I am trying to stay sober but I end up drunk
We'll be eating dirt
Living on this side of the road
There's some food for thought
Kind of makes their heads explode
Feeling kind of hurt
But all I hear is doom and gloom
And all is darkness in my room
Through the night, your face I see
Baby, come on
Baby won't you dance with me?
Baby won't you dance with me?
I'm feeling kind of hurt
Baby won't you dance with me?
Come on, dance with me
I'm sitting in the dirt
Baby won't you dance with me?
The Rolling Stones - Doom and gloom