:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ramones - "Love kills" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Ramones, Love kills (letra traducida)
Sid fue un rey del punk rock,
Nancy era una reina rota,
sus vidas eran tan glamurosas,
Sid y Nancy eran un desastre.
Cuando estás enganchado a la heroina,
no sabes que nunca ganarás,
las drogas nunca compensan,
de verdad que lo hicísteis a vuestra manera.
El amor mata...
Todavía creemos en la anarquía,
me cabrea tanto,
Sid y Nancy significaban mucho para mí.
Puede que estéis muertos, pero vuestras almas son libres,
como Romeo y Julieta.
Los dos hicísteis un pacto de muerte,
como la aguja que solíais usar,
Sid y Nancy nacieron para perderse.
El amor mata...
Sid nunca pretendió causar ningún daño,
se chutó algo de droga en su brazo,
todo lo que quería era algo de diversión,
ahora, ella yace en un charco de sangre.
Siempre cargados, siempre colocados,
¿por qué tuvísteis que morir?
Yo tomo lo que ellos no usaron,
me deja con un sabor mejor (amargo?)
El amor mata...
Ramones - El amor mata
Letra de la canción Love kills, de Ramones, en inglés (english lyrics)
Sid was a punk rock king
Nancy was a broken queen
Their lives were so glamorous
Sid and Nancy were a mess
When you're hooked on heroin
Don't you know you'll never win
Drugs don't ever pay
You really did it your way
Love kills...
We still believe in anarchy
It makes me so damn angry
Sid and Nancy meant a lot to me
You may be dead but your souls are free
Like Romeo and Juliet
You two made a pact of death
Like the needle that you used
Sid and Nancy were born to lose
Love kills...
Sid never meant any harm
He shot some dope into his arm
All he wanted was some fun
Now she's lying in a pool of blood
Always loaded, always high
Why did you have to die?
I take what they wasted
It leaves me with a better (bitter?) taste
Love kills...
Ramones - Love kills