:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Proclaimers - "I'm gonna be (500 miles)" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Proclaimers, 500 miles (letra traducida)
Cuando despierto,
bueno, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que despierta a tu lado.
Cuando salgo,
sí, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que va contigo (go along).
Si
me emborracho,
bueno, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que se emborracha junto a ti.
Y si digo tonterías (haver),
hey, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que dice tonterías contigo.
Pero caminaría quinientas millas,
y caminaría quinientas más,
solo para ser el hombre que
caminó mil millas
para derrumbarse delante de tu puerta.
Cuando trabajo,
sí, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que trabaja duro por ti,
y cuando entre el dinero por el trabajo que hago,
te daré a ti prácticamente cada penique.
Cuando llego a casa,
oh, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que vuelve a casa contigo.
Y si me hago mayor,
bueno, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que se hace
mayor contigo.
Pero caminaría quinientas millas,
y caminaría quinientas más,
solo para ser el hombre que
caminó mil millas
para derrumbarse delante de tu puerta.
Cuando me siento solo,
bueno, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que se siente solo sin ti.
Y cuando estoy soñando,
bueno, sé que voy a soñar,
voy a soñar con el momento en el que estoy contigo.
Cuando salgo,
sí, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que va contigo.
Cuando llego a casa,
oh, sé que voy a ser,
voy a ser el hombre que vuelve a casa contigo,
voy a ser el hombre que va a casa contigo.
Pero caminaría quinientas millas,
y caminaría quinientas más,
solo para ser el hombre que
caminó mil millas
para derrumbarse delante de tu puerta.
(bis)
The Proclaimers - 500 millas
Letra de la canción 500 miles, de The Proclaimers, en inglés (english lyrics)
When I wake up
Well, I know I'm going to be
I'm going to be the man who wakes up next to you
When I go out
Yeah, I know I'm going to be
I'm going to be the man who goes along with you
If I get drunk
Well, I know I'm going to be
I'm going to be the man who gets drunk next to you
And if I haver
Hey, I know I'm going to be
I'm going to be the man who's havering to you
But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
When I'm working
Yes, I know I'm going to be
I'm going to be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home
Oh, I know I'm going to be
I'm going to be the man who comes back home to you
And if I grow old
Well, I know I'm going to be
I'm going to be the man who's growing old with you
But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
When I'm lonely
Well, I know I'm going to be
I'm going to be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming
Well, I know I'm going to dream
I'm going to dream about the time when I'm with you
When I go out
Well, I know I'm going to be
I'm going to be the man who goes along with you
And when I come home
Yes, I know I'm going to be
I'm going to be the man who comes back home with you
I'm going to be the man who's coming home with you
But I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
(bis)
The Proclaimers - 500 miles