:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The National - "Carin' at the liquor store" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de The National, Carin' at the liquor store (letra traducida)
Yo era un gusano, yo era una criatura.
me voy al suelo al segundo de verte.
No puedes comandar tu amor.
Yo no era un buen partido, no era una joya.
Yo iba por ahí como si fuera el que
se encontró al fallecido John Cheever
codo con codo (hand in glove)
Así que, échame la culpa a mí,
en realidad no me importa.
Es algo inevitable (foregone conclusion)
Te veo en estaciones y en invitaciones,
tú te bebías hasta el agua de los floreros
con tus amigos los fines de semana.
Cielos inocentes sobre ti.
Mostrando afecto en la licorería,
no puedo esperar a verte.
Yo voy por ahí como si fuera el que
se encontró al fallecido John Cheever
en la casa del amor.
Así que, échame la culpa a mí,
en realidad no me importa.
Es algo inevitable.
No fue tan malo,
yo no estaba tan mal.
Me vi poseído por el amor,
no fui tan rápido.
Una conclusión inevitable.
Va a ser diferente después de esta noche,
vas a verme bajo una luz diferente.
Es algo inevitable.
Así que, échame la culpa a mí,
en realidad no me importa.
Es algo inevitable.
Yo ya estoy viendo estrellas en el aire.
Es algo inevitable.
The National - Afecto en la licorería.
Letra de la canción Carin' at the liquor store, de The National, en inglés (english lyrics)
I was a worm, I was a creature
I get on the ground the second I'd see you
You cannot command your love
I wasn't a catch, I wasn't a keeper
I was walking around like I was the one
Who found dead John Cheever
Hand in glove
So blame it on me
I really don't care
It's a foregone conclusion
I see you in stations and on invitations
You'd fall into rivers
With friends on the weekends
Innocent skies above
Caring at the liquor store
I can't wait to see you
I'm walking around like I was the one
Who found dead John Cheever
In the house of love
So blame it on me
I really don't care
It's a foregone conclusion
It wasn't so bad
I wasn't that sick
Got taken by love
I wasn't that quick
Foregone conclusion
It's going to be different after tonight
You're going to see me in a different light
It's a foregone conclusion
So blame it on me
I really don't care
It's a foregone conclusion
I'm already seeing stars in the air
It's a foregone conclusion
The National - Carin' at the liquor store