:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Naked and Famous - "Losing our control" traducida - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Naked and Famous, Losing our control (letra traducida)
¿Alcanza tu brazo?
Donde hay sangre siempre hay hueso.
Dices que no me harás daño.
Cuando alguien se pierde (cuando hay pérdida),
siempre hay un hogar.
Esta vez, cielo, es todo lo mismo.
(Véase más arriba)
Mantén el ritmo.
Esta vez, cielo, para mí es todo lo mismo.
Bórrate.
¿Qué estás diciendo?
-Como si estuviéramos perdiendo el control-
¿Qué estás diciendo?
-Por favor, por favor, por favor deja el teléfono-
Y no es un discurso real,
echo de menos momentos en tu cara,
y estamos malinterpretando.
Escucha, más vale que te sujetes bien.
Esta vez, cielo, es todo lo mismo.
(Véase más arriba)
Mantén el ritmo.
Esta vez, cielo, para mí es todo lo mismo.
Compórtate
¿Qué estás diciendo?
-Como si estuviéramos perdiendo el control-
¿Qué estás diciendo?
-Como si nos estuviera manteniendo a flote-
¿Qué estás diciendo?
-Como si no quedara sitio al que ir-
¿Qué estás diciendo?
-Por favor, por favor, por favor deja el teléfono-
Esta vez, cielo, es todo lo mismo
(Véase más arriba)
Comporta...
Bórra...
Mantén el ritmo.
¿Qué estás diciendo?
-Como si estuviéramos perdiendo el control-
Perdiendo nuestro control.
¿Qué estás diciendo?
-Como si nos estuviera manteniendo a flote-
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?
-Como si no quedara sitio al que ir-
Ningún sitio al que ir
-¿Qué demonios estás...?-
¿Qué estás diciendo?
-Por favor, por favor, por favor deja el teléfono-
Oh ¿por favor, por favor,
no vas a responder el teléfono?
The Naked and Famous - Perdiendo el control
Letra de la canción Losing our control, de The Naked and Famous, en inglés (english lyrics)
Does your arm reach?
Where there's blood there's always bone
You say you won't harm me
Where there's lost
There's always home
For this one babe, it's all the same
(See: above)
Pace yourself
This one babe, it's all the same to me now
Erase yourself
What are you saying?
-Like we're losing our control-
What are you saying?
-Please, please, please put down the phone-
And it's not real speech
Missing moments on your face
And we're misinterpreting
Listen up, you better brace yourself
For this one babe, it's all the same
(See: above)
Pace yourself
This one, it's all the same, to me now
Behave yourself
What are you saying?
-Like we're losing our control-
What are you saying?
-Like it's keeping us afloat-
What are you saying?
-Like there's nowhere left to go-
What are you saying?
-Please, please, please put down the phone-
For this one babe, it's all the same
(See: above)
Behave your...
Erase your...
Pace yourself
What are you saying?
-Like we're losing our control-
Losing our control
What are you saying?
-Like it's keeping us afloat-
What are you saying?
What are you saying?
-Like there's nowhere left to go-
Nowhere to go
-What the hell are you..?-
What are you saying?
-Please, please, please put down the phone-
Oh, won't you please, please, please
Pick up the phone?
The Naked and Famous - Losing our control