:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics The Monomes - "View" traducida al español - Éxitos traducidos para mejorar tu listening
Letra en español de la canción de The Monomes, View (from an airplane window) (letra traducida)
Es tan extraño estar fuera de lugar,
cuando sabes que estás respirando un aire diferente.
Busco sentimientos que intento rastrear,
con un gin tonic balanceándose en mi silla (rocking chair)
El sabor puede extenderse
pero sé que no estás ahí,
y yo me esconderé en una botella de cerveza.
Porque mis recuerdos están
guardados bajo llave en una caja,
y hay una llave que la abriría,
está perdida dentro de mis secretos.
Te echo de menos,
trato de encontrarte en mi equipaje.
El sol se ha ido, pero la luz todavía quema.
La vista desde aquí arriba
me hace ser el que tiene la mente despejada.
déjame agitar mi bola
y tú aparecerás.
Aunque creo que esta noche,
quizás duerma aquí
Cielo azul (cerulean) desgarrado como un tambor,
como un rasgueo (to strum: rasguear la cuerda de la guitarra)
como una lágrima de mi alma,
el hombre permanece quieto con su mente preocupada,
porque mis recuerdos están
guardados bajo llave en una caja,
y hay una llave que la abriría,
está perdida dentro de mis secretos.
Te echo de menos,
trato de encontrarte en mi equipaje.
Mis recuerdos están
guardados bajo llave en una caja,
y hay una llave que la abriría,
está perdida dentro de mis secretos.
Te echo de menos,
trato de encontrarte en mi equipaje.
Cielo azul desgarrado como un tambor,
como un rasgueo como una lágrima de mi alma,
el hombre permanece quieto con su mente preocupada,
porque mis recuerdos están
guardados bajo llave en una caja,
y hay una llave que la abriría,
está perdida dentro de mis secretos.
Te echo de menos,
trato de encontrarte en mi equipaje.
Mis recuerdos están
guardados bajo llave en una caja,
y hay una llave que la abriría,
está perdida dentro de mis secretos.
Te echo de menos,
trato de encontrarte en mi equipaje.
The Monomes - La vista (desde la ventanilla de un avión)
Letra de la canción View (from an airplane window), de The Monomes, en inglés (english lyrics)
It feels so strange to be out of place
When you know you’re breathing in different air
I search for feelings that I try to trace
With a gin and tonic rocking in my chair
The taste can spread
but I know you aren't there
And I'll hide myself in a bottle of beer
‘Cause my memories are
locked inside a box
and there's a key that would open it
is lost inside my secrets
I miss you
I try to find you in my suitcase
The sun is gone, but the light still burns
The view up here
makes me be the clear
Let me shake my ball
and you will appear
Although I think tonight
I might be sleeping here
Cerulean sky torn apart like a drum
like a strum
like a tear of my soul
The man stood still with his mind aware
‘cause my memories are
locked inside a box
and there's a key that would open it
is lost inside my secrets
I miss you
I try to find you in my suitcase
My memories are
locked inside a box
and there's a key that would open it
is lost inside my secrets
I miss you
I try to find you in my suitcase
Cerulean sky torn apart like a drum
like a strum like a tear of my soul
The man stood still with his mind aware
‘Cause my memories are
locked inside a box
and there's a key that would open it
is lost inside my secrets
I miss you
I try to find you in my suitcase
My memories are
locked inside a box
and there's a key that would open it
is lost inside my secrets
I miss you
I try to find you in my suitcase
The Monomes - View (from an airplane window)