:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Monomes - "Your mind is on the run" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Monomes, Your mind is on the run (letra traducida)
No es todavía el momento,
no tiene sentido (without rhyme=without reason)
Esa voz se está partiendo de risa,
condenada a un funeral (bang=ruido de pistolas),
la más dulce pesadilla,
mi mente no parece que se detenga.
He estado escondiéndome durante demasiado tiempo,
no puedes ni siquiera intentarlo,
no puedes aprender a volar,
mientras tienes los pies en el suelo,
y tu mente en fuga.
No (vendrá) nadie, nadie demasiado sano,
y me ayudará en la tormenta.
Lo sé, me prestas tus alas,
para que pueda sentirme libre,
estar calmado y cariñoso.
-calmado y cariñoso-.
Es lo que parece,
la oscuridad de la noche
mantiene mi sangre lo suficientemente fría,
para que mi mente se mantenga clara.
Bang bang, una pesadilla aérea,
ella todavía no lo sabe,
si ella tiene razón o yo estoy equivocado,
pero lo que no puedes comprar,
es una sonrisa a la luz del sol.
Tienes los pies en el suelo,
y tu mente en fuga,
tu mente en fuga.
No (vendrá) nadie, nadie demasiado sano,
y me ayudará en la tormenta.
Lo sé, me prestas tus alas,
para que pueda sentirme libre,
estar calmado y cariñoso.
-calmado y cariñoso-
No (vendrá) nadie, nadie demasiado sano,
y me ayudará en la tormenta.
Lo sé, me prestas tus alas,
para que pueda sentirme libre,
estar calmado y cariñoso
-calmado y cariñoso-.
The Monomes - Your mind is on the run - Tu mente a la fuga
Letra de la canción Your mind is on the run, de The Monomes, en inglés (english lyrics)
It's not quite the time
not really the rhyme
that voice is cracking up
doomed to a funeral bang-bang
the sweetest nightmare
my mind don't seem to stop
I've been hiding for too long
you cannot even try
you cannot learn to fly
when your feet are on the ground
and your mind is on the run...
Won't somebody, somebody too healthy
come and help me from the storm
I know, you lend me your wings
so I could feel free
be calm and be warm
-be calm and be warm-
It is what it looks like
the dark of the night
keeps my blood cold enough
so my mind can stay bright
Bang-bang, an aerial nightmare
she still doesn't know
if she's right or I'm wrong
but what you cannot buy
is a smile on the sunshine
Your feet are on the ground
and your mind is on the run
your mind is on the run.
Won't somebody, somebody too healthy
come and help me from the storm
I know, you lend me your wings
so I could feel free
be calm and be warm
-be calm and be warm-
Won't somebody, somebody too healthy
come and help me from the storm
I know, you lend me your wings
so I could feel free
be calm and be warm
-be calm and be warm-
The Monomes - Your mind is on the run