:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Monomes - "Dream killer" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Monomes, Dream killer (letra traducida)
Un día normal,
todo parece ir bien,
un niño de 13 años,
con una pistola en la mano.
Se fue a clase,
agitando la mano diciendo adiós,
sin saber que ahora,
no hay vuelta atrás.
Todo lo que le había sido dado,
él se lo quitará.
Ni siquiera le importa,
hay más a quienes culpar.
Entonces dispara a una pobre chica,
que llegaba tarde.
Ella se cae y sangra,
sin tiempo,
sin tiempo para huir.
No lo entiendes,
no lo entiendes,
cuando te llevas una vida,
te estás llevando la mia.
No lo entiendes,
no lo entiendes,
lo que hemos estado cultivando con paciencia y amor,
se ha caido en pedazos.
El sentimiento de dolor,
nunca lo sentí antes,
sé que no es fácil,
que no hay una cura.
Deja de apartar la mirada,
deja de dar vueltas,
el silencio y la violencia harán que te des la vuelta.
No lo entiendes,
no lo entiendes,
cuando te llevas una vida,
te estás llevando la mia.
No lo entiendes,
no lo entiendes,
lo que hemos estado cultivando con paciencia y amor,
se ha caido en pedazos.
Un día normal,
todo parece ir bien,
un niño de 13 años,
traicionado por su padre.
Se fue a clase,
agitando la mano diciendo adiós,
sin saber que ahora,
no hay vuelta atrás.
Estoy llenando mi tiempo con mensajes de esperanza,
estoy llenando mi tiempo con pensamientos de amor.
No lo entiendes,
no lo entiendes,
cuando te llevas una vida,
te estás llevando la mia.
No lo entiendes,
no lo entiendes,
lo que hemos estado cultivando con paciencia y amor.
No lo entiendes,
no lo entiendes,
cuando te llevas una vida,
te estás llevando la mia.
No lo entiendes,
no lo entiendes,
lo que hemos estado cultivando con paciencia y amor,
se ha caido en pedazos.
The Monomes - Dream killer - Matador de sueños.
Letra de la canción Dream killer, de The Monomes, en inglés (english lyrics)
A normal day,
everything seems all right
A thirteen year old,
with a gun in his hand
He left for school,
waving goodbye
Not knowing that now,
there is no way back.
All that was given,
he will take it away
He doesn't even care,
there are more to blame.
Then shoots a poor girl,
that was running late
She falls and she bleeds,
with no time,
with no time to flee.
You don't understand,
you don't understand
When you take a life,
you are taking mine
You don't understand,
you don't understand
What we've been growing with patience and love
has fallen apart
The feeling of pain,
never felt it before
I know it's not easy,
that there isn't a cure.
Stop looking away,
Quit turning around
Silence and violence would sure turn you down.
You don't understand,
you don't understand
When you take a life,
you are taking mine
You don't understand,
you don't understand
What we've been growing with patience and love
has fallen apart
A normal day,
everything seems all right
A thirteen year old,
betrayed by his dad
He left for school,
waving goodbye
Not knowing that now,
there is no way back.
I'm filling my time with messages of hope
I'm filling my time with thoughts of love
You don't understand,
you don't understand
When you take a life,
you are taking mine
You don't understand,
you don't understand
What we've been growing with patience and love
You don't understand,
you don't understand
When you take a life,
you are taking mine
You don't understand,
you don't understand
What we've been growing with patience and love
has fallen apart
The Monomes - Dream killer