:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Menzingers - "Lookers" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Menzingers, Lookers (letra traducida)
Perdidos en el marco de una foto,
la forma en que se solían comportar nuestro cuerpos.
La forma en que sonreían el momento
antes de congelarse permanentemente.
Pero esos eran los antiguos tú y yo,
cuando ambos éramos los guapos (looker).
Perdido en el marco de una foto,
la forma en que se solía comportar mi cuerpo.
La forma en que sonreía el momento
antes de que se congelara permanentemente.
Pero ese era mi antiguo yo,
yo era un verdadero guaperas en los viejos tiempos.
Tú, pequeño Kerouac,
siempre corriendo como Dean y Sal.
Siempre esperando a un tren de mercancías.
Siempre buscando una historia que contar.
Pero esa era la antigua tú,
eras tan linda en los viejos tiempos.
Sí, ambos éramos guapos.
Las chicas de Nueva Jersey
siempre son unas rompecorazones.
Julie, del Wonder Bar,
todavía me preguntodónde estás,
porque conozco a tu viejo yo,
y tú conoces a mi viejo yo.
Estaba seguro de que la encontraría
en la parte de atrás de la cafetería,
entre una nube de nicotina,
en un recuerdo de adolescente
que guardaré hasta la eternidad,
porque el futuro no va a venir a por él.
Sí, ambos éramos guapos.
Las chicas de Nueva Jersey
siempre son unas rompecorazones.
Julie, del Wonder Bar,
todavía me preguntodónde estás.
Las chicas de Nueva Jersey
siempre son unas rompecorazones.
Julie, del Wonder Bar,
todavía me preguntodónde estás,
porque conozco a tu viejo yo,
y tú conoces a mi viejo yo.
Cuando ambos éramos los guapos.
En una foto en blanco y negro de 5x8 pulgadas,
sobre la mesilla de mi mente,
de un tiempo que apenas puedo reconocer.
Las chicas de Nueva Jersey
siempre son unas rompecorazones.
Julie, del Wonder Bar,
todavía me preguntodónde estás.
Las chicas de Nueva Jersey
siempre son unas rompecorazones.
Julie, del Wonder Bar,
todavía me preguntodónde estás,
porque conozco a tu viejo yo,
y tú conoces a mi viejo yo.
Cuando ambos éramos los guapos.
The Menzingers - Guapos.
Letra de la canción Lookers, de The Menzingers, en inglés (english lyrics)
Lost in a picture frame
The way our bodies used to behave
The way they smiled in the moment
Before they permanently froze
But that was the old me and you
When we were both lookers
Lost in a picture frame
The way my body used to behave
The way it smiled in the moment
Before it permanently froze
But that was the old me
I was such a looker in the old days
You little Kerouac
Always running like Dean and Sal
Always waiting on a freight train
Always looking for a story to tell
But that was the old you
You were such a looker in the old days
Yeah we were both lookers
Oh, la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Because I know the old you
And you know the old me
I was certain that I’d find her
In the back of the diner
In a cloud full of nicotine
In a teenage memory
That I hold till eternity
Because the future ain’t coming for it
Yeah we were both lookers
Oh, la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Oh, la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Because I know the old you
And you know the old me
When we were both lookers
In a 5 by 8 black and white
On the nightstand of my mind
From a time I hardly recognize
Oh, la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Oh, la la Jersey girls
Are always total heartbreakers
Julie from the Wonder Bar
I still wonder where you are
Because I know the old you
And you know the old me
When we were both lookers
The Menzingers - Lookers