:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Maccabees - "Went away" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Maccabees, Went away (letra traducida)
Mírate, cada vez más delgado (con lineas más finas)
los dedos (de los pies) sucios, sin ducharte,
una visión nefasta, tu estado (unholy),
y todas las señales de que estás de nuevo enganchado (droga)
Solo mírate en la línea del tranvía,
ojos desorbitados, todavía estás volando (wild eyes)
y un poco menos y un poco más,
en la mitad, todavía estás a millas de distancia (middle ground)
Así que abrázame fuerte, no me dejes ir, te necesito tanto.
Dime algo que no sepa,
que necesito saber
-que nunca se marchó-
Pon tus brazos alrededor de mi cuello, te necesito tanto.
-que nunca se marchó-
En alguna parte, hundido detrás de esos ojos,
un hombre que siempre he conocido,
-que nunca se marchó-
un hombre que siempre he conocido, un hombre que siempre..
Y si vuelves de nuevo al mar,
te acompañaremos hasta el horizonte (see out),
para ver todo eso es un poco tarde,
y mejor nunca (que tarde), pero está pasando.
Así que abrázame fuerte, no me dejes ir, te necesito tanto.
En alguna parte, hundido detrás de esos ojos,
un hombre que siempre he conocido,
un hombre que siempre he conocido,
que nunca se marchó.
-que nunca se marchó-
Abrázame fuerte, no me dejes ir, te necesito...
The Maccabees - Went away - Se marchó
Letra de la canción Went away, de The Maccabees, en inglés (english lyrics)
Look at you with slimmer lines
Dirty toes un-showered
Unholy sight the state of you
And every sign that you're wired again
Just look at you in the trolley line
Wild eyed you're still flying
A little less and a little more
In the middle ground you're still miles away
So hold me close don't let me go I need you so
Tell me something I don't know
That I need to know
-That never went away-
Hold those arms around my neck I need you so
-That never went away-
Somewhere sunk behind those eyes
A man I've always known
-That never went away-
A man I've always known, a man I've always...
And if you go to sea again
We'll see it out to horizon
To see it all it's a little late
And better never but it's happening
So hold me close don't let me go I need you so
Somewhere sunk behind those eyes
A man I've always known
A man I've always known
That never went away
-That never went away-
Hold me close don't let me go I need you...
The Maccabees - Went away