:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Maccabees - "First love" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Maccabees, First love (letra traducida)
Primer amor, último amor,
solo amor, es solo amor,
primer amor, último amor,
solo amor, es solo amor.
¿Echas de menos tu casa?
¿Echas de menos tu casa?
¿Y eres impasible? (cool=sereno, tranquilo, o guay)
¿formal? (symmetrical=de diseño formal, simétrico)
Vamos a casarnos,
y marcar las casillas,
ella dice y sigue diciendo,
vamos a casarnos,
y marcar las casillas.
¿Quieres estar solo?
¿Quieres estar solo?
¿Y eres impasible?
Formal,
pero crítico,
analítico.
Tan crítico,
nada es pefecto,
estoy esperando serlo, serlo,
pero no lo seré,
porque nada es perfecto,
así que necesitaré a alguien que lo sea (que alguien lo haga)
Pero es mi error y no hay duda (equivocación),
y lo retiraría si pudiera (take back=retirar lo dicho),
así que quédate conmigo esta noche,
cuando hago mi cama, estoy mintiendo/tumbado en ella,
y la almohada te convence (talk into),
haré mi cama, me tumbaré/mentiré en ella,
para atraerte a este estampado de leopardo (entice),
y hacer juego con el edredón de terciopelo.
Primer amor, último amor,
solo amor, es solo amor,
primer amor, último amor,
solo amor, es solo amor.
The Maccabees - First love - Primer amor
Letra de la canción First love, de The Maccabees, en inglés (english lyrics)
First love, last love
Only love, it's only love
First love, last love
Only love, it's only love
Do you miss home?
Do you miss home?
And are you cool?
Symmetricool?
Lets get married
And tick the boxes
Says, and so she says
Lets get married
And tick the boxes
Do you want to be alone?
Do you want to be alone?
And are you cool?
Symmetrical
But critical
Analytical
So critical
Nothing's perfect
I'm hoping I'll do, do
But I will not do
Because nothing's perfect
So I'll have to make do
But it's my mistake and no mistake
And I would take it back if I could
So stay with me tonight
When I make my bed, I'm liying in it
And pillow talk you into it
I'll make my bed I'll lie in it
To entice you in this leopard print
And match in velvet duvet
First love, last love
Only love, it's only love
First love, last love
Only love, it's only love
The Maccabees - First love