:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Maccabees - "Ayla" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Maccabees, Ayla (letra traducida)
Voy (estoy) sin rumbo fijo (aimless),
indiferente, (listless), soy la punta desafilada de un cuchillo,
arrastrado por la corriente a las esquinas de la vida,
Ayla (nombre de mujer)
Podría hacer algo bien,
dulce, con la amabilidad que me gustaría,
tan a menudo es una ilusión (engaño, truco, de la luz),
Ayla.
Y esperamos al amor en forma de "nosotros",
hasta que la espera termina bajo el idílico cielo (halcyon),
hasta que la espera termina para una vida inocente.
Es un peso que me quito de encima poder confiar en ti,
podrías decirme que está bien,
podría coserte una puntada y ahorrar nueve (stitch),
Ayla.
Nada más admirado,
y fuera del enfoque suave del deseo,
desde la melosa leche a la pira funeraria (honeyed),
Ayla.
Y esperamos al amor en forma de "nosotros",
pero el estado de nosotros, Dédalo (personaje mitológico)
La espera termina bajo el idílico cielo,
la espera termina para una vida inocente,
hasta que la espera termina, la espera termina,
la espera termina.
The Maccabees - Ayla - Letra traducida al castellano
Letra de la canción Ayla, de The Maccabees, en inglés (english lyrics)
Aimless am I
Listless I'm the blunt of the knife
Drifting to the corners of life
Ayla
I could make something right
Gentle with the kindness I'd like
So often it's a trick of the light
Ayla
And we wait for love in the shape of us
Until the wait is over under halcyon skies
Until the wait is over for an innocent life
It's a weight off my mind I could trust you
You could tell me it's fine
I could sew you a stitch and save nine
Ayla
None more admired
And out of soft focused desire
From honeyed milk to funeral pyre
Ayla
And we'll wait for love in the shape of us
But the state of us, Daedalus
The wait is over under halcyon skies
The wait is over for an innocent life
Until the wait is over the wait is over
The wait is over
The Maccabees - Ayla