:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Kills - "The last goodbye" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Kills, The last goodbye (letra traducida)
Es el último adiós, lo juro,
no puedo confiar en un amor de diez centavos (dime-a-day)
que no va a ninguna parte.
Aprenderé a llorar por otro,
no puedo sobrevivir con un amor extraño y con final
que nunca cumple las expectativas (match up).
Oí todo lo que dijiste,
y me lo tomé demasiado en serio.
No olvidaré, lo juro,
no me arrepiento (no tengo remordimientos)
del pasado que queda tras de mí,
el mañana me recuerda bien.
No puedo ver bien el final,
cómo puedo confiar en mi corazón si lo rompo
con mis propias dos manos.
Oí todo lo que dijiste
y te quiero hasta la muerte.
Oí todo lo que dijiste,
no digas nada.
Es el último adiós, lo juro,
no puedo sobrevivir
en un amor desganado (half-hearted)
que nunca estará completo.
The Kills - The last goodbye - El último adiós
Letra de la canción The last goodbye, de The Kills, en inglés (english lyrics)
It's the last goodbye I swear
I can't rely on a dime-a-day love
That don't go anywhere
I'll learn to cry for someone else
I can't get by on an odds and ends love
That don't ever match up
I heard all you said
And I took it too hard
I won't forget I swear
I have no regrets
For the past is behind me
Tomorrow reminds me just well
Can't quite see the end
How can I rely on my heart if I break it
With my own two hands
I heard all you said
And I love you to death
I heard all you said
Don't say anything
It's the last goodbye I swear
I can't survive
On a half-hearted love
That will never be whole
The Kills - The last goodbye