:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Killers - "Tyson vs. Douglas" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Killers, Tyson vs. Douglas (letra traducida)
Mirando por la ventana,
fuera en la calle,
no sé lo que pasó.
Yo estoy fuera, de pie,
oigo que mi madre dice mi nombre.
Vuelvo corriendo,
pero no soy el mismo.
Puedes cambiar el canal,
desenchufar el teléfono.
Evitar los titulares,
pero nunca crecerás, cielo,
si no miras.
Cuando le vi caer,
sentí como si alguien hubiera mentido.
Tuve que aguantar la respiración
hasta que no había moros en la costa.
Cuando le vi caer,
sentí como si alguien hubiera mentido.
Tuve que cerrar os ojos
para detener las lágrimas.
Estás acostumbrado a ganar,
¿cómo te sentó?
¿Podías oír los gritos?
Era irreal.
¿Cuánto te pagaron?
¿Qué te costó?
¿Cuánto tardaste en
saber que habías perdido?
Puedes ir a la ducha,
llenar el sitio de vapor,
cerrar las cortinas,
pero cuando te despiertes,
amigo, no fue ningún sueño.
Cuando le vi caer,
sentí como si alguien hubiera mentido.
Tuve que aguantar la respiración
hasta que no había moros en la costa.
Cuando le vi caer,
sentí como si alguien hubiera mentido.
Tuve que cerrar os ojos
para detener las lágrimas.
Mirando por la ventana,
en la calle,
mi chico y su madre,
y pienso en mí,
sintiendo de nuevo el patinazo,
no quiero caer.
Dijiste que no fue nada,
pero tal vez estás equivocado.
Porque cuando le vi caer,
sentí como si alguien hubiera mentido.
Tuve que aguantar la respiración
hasta que no había moros en la costa.
Cuando le vi caer,
sentí como si alguien hubiera mentido.
Tuve que cerrar os ojos
para detener las lágrimas.
-Detener las lágrimas-
-Detener las lágrimas-
The Killers - Tyson contra Douglas.
Letra de la canción Tyson vs. Douglas, de The Killers, en inglés (english lyrics)
Looking out the window
Out on the street
I don’t know what happened
I’m out on my feet
I hear my mother calling my name
I still come running
But I ain’t the same
You can change the channel
Take the phone off the hook
Avoid the headlines
But you’ll never grow up, baby
If you don’t look
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes just
To stop the tears
You’re used to winning
How did it feel?
Could you hear the screaming?
It was unreal
What did they pay you
What did it cost?
How long did it take you
To know that you lost?
You can hit the showers
Fill the place up with steam
Close the curtains
But when you woke up
Man it wasn’t no dream
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes just
To stop the tears
Looking out the window out
On the street
My boy and his mother
And I think of me
Feeling the slip again
Don’t want to fall
You said it was nothing
But maybe you’re wrong
Because when I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes just
To stop the tears
-Just to stop the tears-
-Just to stop the tears-
The Killers - Tyson vs. Douglas