:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Killers - "Rut" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Killers, Rut (letra traducida)
No pierdas la fe en mí,
porque solo estoy atrapado en la rutina (in a rut),
estoy trepando pero las paredes siguen amontonándose.
No puedo desviar mi mente de cada pequeño error,
veo que las bocas están abiertas,
pero no puedo oír la canción.
He hecho lo mejor que he podido para llenarlas,
pero las grietas están empezando a propagarse.
Hey, no te culparé a ti, cariño,
vamos, date la vuelta.
Pero tú no pierdas la fe en mí,
porque solo estoy atrapado en la rutina,
estoy trepando pero las paredes siguen amontonándose.
No puedo seguir fingiendo
que la siguiente parada no es la mía.
La verdad está sobre la mesa
y algo tiene que firmar.
Me he defendido lo mejor que he podido,
pero los puñetazos están empezando a llegar.
Me estoy metiendo en algo que no vas a entender.
No pierdas la fe en mí,
porque solo estoy atrapado en la rutina,
estoy trepando pero las paredes siguen amontonándose.
No pierdas la fe en mí,
porque solo estoy atrapado en la rutina,
estoy trepando pero las paredes siguen amontonándose.
Así que te estoy ofreciendo un recuerdo,
espero que entiendas
que eso te recuerda constantemente
quién soy yo realmente.
Esta ciudad siempre está respirando,
ojalá muriese.
El ponerse cómodo y los pisos de soltero,
la fiebre por la cuerda de terciopelo (de la bata?).
El dinero de los hombres de mi madre,
no soy como ella, tú no eres como ellos
Treparé y treparé.
Treparé y treparé.
Treparé y treparé.
Treparé y treparé.
Treparé y treparé.
Treparé y treparé.
Treparé y treparé.
Treparé y treparé.
Treparé y treparé.
Oh, pero tú no pierdas la fe en mí
-no renuncies, no renuncies-.
no pierdas la fe en mí
-no renuncies, no renuncies-.
no pierdas la fe en mí
-treparé y treparé-.
no pierdas la fe en mí
-treparé y treparé-.
The Killers - Rutina.
Letra de la canción Rut, de The Killers, en inglés (english lyrics)
Don’t give up on me
Because I’m just in a rut
I’m climbing but the walls keep stacking up
Can’t keep my mind off of every little wrong
I see the mouths are open
But I can’t hear the song
I’ve done my best to fill them
But the cracks are starting to spread
Hey, I won’t blame you baby
Go on, turn your head
But don’t give up on me
Because I’m just in a rut
I’m climbing but the walls keep stacking up
I can’t keep pretending
This next stop isn’t mine
The truth is on the table
And someone’s got to sign
I’ve done my best defending
But the punches are starting to land
I’m sliding into something you won’t understand
Don’t give up on me
Because I’m just in a rut
I’m climbing but the walls keep stacking up
Don’t give up on me
Because I’m just in a rut
I’m climbing but the walls keep stacking up
So I’m handing you a memory
I hope you understand
That steadily reminds you
Of who I really am
This city’s always breathing
I wish that it would die
The kick backs and the bachelors
The fever for the velvet rope
The money from my mother’s men
I’m not like her, you’re not like them
I’ll climb and I’ll climb
I’ll climb and I’ll climb
I’ll climb and I’ll climb
I’ll climb and I’ll climb
I’ll climb and I’ll climb
I’ll climb and I’ll climb
I’ll climb and I’ll climb
I’ll climb and I’ll climb
I’ll climb and I’ll climb
Oh but don’t you give up on me
-Don’t you give up, don’t you give up-
Don’t you give up on me
-Don’t you give up, don’t you give up-
Don’t you give up on me
-I’ll climb and I’ll climb-
Don’t you give up on me
-I’ll climb and I’ll climb-
The Killers - Rut