:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Killers - "Mr. Brightside" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Killers, Mr. Brightside (letra traducida)
Estoy saliendo de mi jaula,
y me va bien,
tenía, tenía que estar atento (be down),
porque lo quiero todo.
Empezó con un beso,
¿cómo terminó de esta manera?
Solo fue un beso,
solo fue un beso.
Ahora yo me caigo de sueño,
y ella está llamando a un taxi,
mientras él está fumando un cigarrillo,
y ellá le da una calada (al cigarrillo de él).
Ahora se van a la cama,
y mi estómago se pone enfermo,
y está todo en mi cabeza,
pero ella está acariciando su pecho.
Ahora, él la está desnudando,
ahora, se olvida de mí.
Simplemente no puedo mirar,
me está matando,
y tomando el control (de mi cabeza).
Los celos, convierten las sábanas en un mar,
nadando a través de canciones de cuna enfermizas,
atragantándome con tus excusas.
Pero es solo el precio que pago,
el destino me está llamando,
abro de par en par mis ojos entusiastas (eager),
porque soy el "Sr. Lado positivo de las cosas".
Estoy saliendo de mi jaula,
y me va bien,
tenía, tenía que estar atento,
porque lo quiero todo.
Empezó con un beso,
¿cómo terminó de esta manera?
Solo fue un beso,
solo fue un beso.
Ahora yo me caigo de sueño,
y ella está llamando a un taxi,
mientras él está fumando un cigarrillo,
y ellá le da una calada.
Ahora se van a la cama,
y mi estómago se pone enfermo,
y está todo en mi cabeza,
pero ella está acariciando su pecho.
Ahora, él la está desnudando,
ahora, se olvida de mí.
Simplemente no puedo mirar,
me está matando,
y tomando el control.
Los celos, convierten las sábanas en un mar,
nadando a través de canciones de cuna enfermizas,
atragantándome con tus excusas.
Pero es solo el precio que pago,
el destino me está llamando,
abro de par en par mis ojos entusiastas,
porque soy el "Sr. Lado positivo de las cosas".
Yo nunca, yo nunca, yo nunca, yo nunca...
The Killers - Señor Lado positivo.
Letra de la canción Mr. Brightside, de The Killers, en inglés (english lyrics)
I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss
It was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, letting me go
I just can't look
It's killing me
And taking control
Jealousy, turning sheets into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibies
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
Because I'm Mr. Brightside
I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss
It was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go
I just can't look
It's killing me
And taking control
Jealousy, turning sheets into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibies
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
Because I'm Mr. Brightside
I never, I never, I never, I never...
The Killers - Mr. Brightside