:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Killers - "Here with me" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Killers, Here with me (letra traducida)
Las ruedas están girando,
recuerdo cuando eras mía,
ahora, solo por alcanzarte,
nena, haría cola,
pero hay otro mundo,
estás disfrutando de la vida esta noche,
y hay otro corazón,
que se está desvaneciendo en la luz.
No quiero tu foto en mi teléfono,
te quiero aquí conmigo,
no quiero tu recuerdo en mi cabeza, no,
te quiero aquí conmigo.
Pasé (gasté) el verano
tumbado al sol,
el tiempo parece moverse tan lentamente,
cuando te dedicas a vivir la vida (take life as it comes...)
-cuando te dedicas a vivir la vida-
quizás simplemente éramos demasiado jóvenes
-quizás simplemente éramos demasiado jóvenes-.
Tu cuerpo estaba moreno y tu pelo era largo,
me disparaste una sonrisa y mis preocupaciones se fueron,
me estoy enamorando aunque mi alma estaba asustada.
Tú dijiste: "vamos cariño, estará bien"
debería haber sido un tonto hasta el amargo desenlace,
ahora me agarro a la esperanza de tenerte de vuelta,
regatearía y pelearía (bargain),
pero hay otro mundo en el que esta noche tú estás viviendo.
No quiero tu foto en mi teléfono,
te quiero aquí conmigo,
no quiero tu recuerdo en mi cabeza, no,
te quiero aquí conmigo.
Pero te vi en un restaurante, el otro día,
y en lugar de andar hacia ti,
salí corriendo y sigo esperándote,
a que te pases por aquí, te pases por aquí y digas:
No quiero tu foto en mi teléfono,
te quiero aquí conmigo,
no quiero tu recuerdo en mi cabeza, no,
te quiero aquí conmigo.
The Killers - Here with me - Aquí conmigo
Letra de la canción Here with me, de The Killers, en inglés (english lyrics)
Wheels are turning
I remember when you were mine
Now just to reach you
Baby, I'd stand in line
But there's another world
You're living in tonight
And there's another heart
That's fading in the light
Don't want your picture on my cell phone
I want you here with me
Don't want your memory in my head no
I want you here with me
Spent the summer
Laying out in the sun
Time seems to move so slowly
When you're taking it as it comes
-When you're taking it as it comes-
Maybe we were just too young
-Maybe we were just too young -
Your body was tanned and your hair was long
You shot me a smile and my cares were gone
I'm falling in love though my soul was fright
You said "come on baby, it'll be all right"
I must've been a fool to the bitter end
Now I'll hold on to hope to have you back again
I'd bargain and I'd fight
But there's another world you're living in tonight
Don't want your picture on my cell phone
I want you here with me
I don't want your memory in my head no
I want you here with me
But I saw you in a restaurant, the other day
And instead of walking towards you
I ran away and I keep on waiting for you
That you would come around, come around and say
I don't want your picture on my cell phone
I want you here with me
Don't need those memories in my head no
I want you here with me
The Killers - Here with me