:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Joy Formidable - "Endtapes" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Joy Formidable, Endtapes (letra traducida)
Ciérralo del todo, ciérralo del todo,
(idea de cerrar una caja con celo,
put an end to=poner fin a algo; sellotape=celo, cinta adhesiva)
ciérralo del todo, ciérralo del todo.
Bien sentada, nerviosa,
los nudos, te mantienen a mi lado,
subiendo las escaleras, en las esquinas,
los ojos aguantan el lento avance (de las lágrimas) (blink)
muy atentos (up & out), mi almenara
se asfixiará, si cogen lo tuyo
me atrevo con más líneas (a cruzar más líneas, barreras?)
con más líneas.
Ciérralo del todo,
ciérralo del todo,
ciérralo del todo
ciérralo...
Un pensamiento sobrevolando, (hover)
un mosquito picando,
mis volubles manos trabajan
las sorpresas implican que esté
muy atenta, mi almenara
se asfixiará, si cogen lo tuyo.
me atrevo con más líneas (a cruzar más líneas, barreras?)
con más líneas.
Ciérralo del todo,
-de esta forma rota-
ciérralo del todo,
-pedir perdón de forma repetida simplemente no sirve-
ciérralo del todo
-siempre-
Ponle cinta de embalar
a una historia que está colgando (pendiente)
sobre el silencio siempre malgastado,
se hincha con cada lágrima (swell)
tira de mis hilos con delicadeza (kid gloves)
ciérralo y acaba con esto.
Ladrones (de) años, deja nudos (enredos), (thief - theft)
reventón de sangre, se mantiene aparte.
Ladrones -eres un-, años -eres un-,
deja -eres un-, nudos -eres un-,
sangra -eres un-, reventón -eres un-
ladrones -eres un- tonto tan honesto.
Ladrones (de) años, deja los nudos, se mantiene aparte.
Ladrones (de) años, deja los nudos, se mantiene aparte.
Cierra
una historia que está colgando.
Cierra
una historia que está colgando.
The Joy Formidable - Endtapes - El final de la cinta
BSO de la pelicula Crepúsculo: Amanecer parte I
Letra de la canción Endtapes, de The Joy Formidable, en inglés (english lyrics)
Sellotape an end to
Sellotape an end to
Sellotape an end to
Sellotape an end to
Sitting pretty, uptightly
The knots, keep you at my side
Upstairs in corners
Eyes blink for the crawl
Up and out, my beacon
Will choke, if yours is taken
I dare for more lines
For more lines
Sellotape an end to
Sellotape an end to
Sellotape an end to
Sellotape an...
Hover thought,
Mosquito bite down
My fickle hands machine
Surprises meant for me
Up and out, my beacon
Will choke, if yours is taken
I dare for more lines
For more lines
Sellotape an end to
-In this broken way-
Sellotape an end to
-Sorry on repeat just fails-
Sellotape an end to
-Always-
Sellotape an end
To a story that is hanging
Over silence always wasted
Swells with every tear drop
Pulls my threads to kid gloves
Sellotape an end to this
Thieves years, leaves knots,
Bleeds burst, keeps apart
Thieves -You're such a- years -You're such a-
Leaves -You're such a- knots, -You're such a-
Bleeds -You're such a- burst, -You're such a-
Thieves -You're such a- honest fool
Thieves years, leaves knots, Keeps apart
Thieves years, leaves knots, Keeps apart
Sellotape an end to
A story that is hanging
Sellotape an end to
A story that is hanging
The Joy Formidable - Endtapes