:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Jam - "That's entertainment" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de The Jam, That's entertainment (letra traducida)
Un coche de policía y una sirena chillando,
un martillo neumático y cemento hecho pedazos.
Un bebé llorando, un perro callejero aullando,
el chirrido de los frenos
y la luz de las farolas parpadeando.
Eso es entretenimiento.
Eso es entretenimiento.
La rotura de cristales y el retumbar de botas.
Un tren eléctrico y una cabina de teléfono destrozada.
Muros llenos de salpicones de pintura
y el llanto de un gato,
las luces apagándose y una patada en la entrepierna.
Digo que eso es entretenimiento.
Eso es entretenimiento. la, la...
Días de velocidad y lunes a cámara lenta,
lloviendo a cántaros un miércoles aburrido.
Viendo las noticias y sin tomarte tu té,
un apartamento gélido
con humedades en las paredes.
Digo que eso es entretenimiento.
Eso es entretenimiento.
Despertarse a las 6 de la mañana
una cálida fría mañana,
abrir las ventanas e inhalar gasolina.
Una banda amateur ensayando en un jardín cercano,
viendo la televisión y pensando en tus vacaciones.
Digo que eso es entretenimiento.
Eso es entretenimiento. la, la...
Despertarse de pesadillas y fumar cigarrillos,
acurrucarse con una chica cariñosa
y oler el perfume rancio.
Un cálido día de verano y negro asfalto pegajoso,
dando de comer a los patos en el parque,
y deseando estar muy lejos.
Eso es entretenimiento.
Eso es entretenimiento.
El beso de dos amantes
enmascara un grito a medianoche.
Dos amantes perdiéndose
la tranquilidad de la soledad.
Tomando un taxi y viajando en autobuses,
leyendo graffitis
sobre romances en los asientos rajados.
Digo que eso es entretenimiento.
Eso es entretenimiento. la, la...
The Jam - Eso es entretenimiento.
Letra de la canción That's entertainment, de The Jam, en inglés (english lyrics)
A police car and a screaming siren
Pneumatic drill and ripped-up concrete
A baby wailing, a stray dog howling
The screech of brakes
And lamplight blinking
That's entertainment
That's entertainment
A smash of glass and the rumble of boots
An electric train and a ripped-up phone booth
Paint-splattered walls
And the cry of a tomcat
Lights going out and a kick in the balls
I say that's entertainment
That's entertainment, la, la...
Days of speed and slow-time Mondays
Pissing down with rain on a boring Wednesday
Watching the news and not eating your tea
A freezing cold flat
With damp on the walls
I say that's entertainment
That's entertainment
Waking up at 6 am
On a cool warm morning
Opening the windows and breathing in petrol
An amateur band rehearsing in a nearby yard
Watching the telly and thinking about your holidays
That's entertainment
That's entertainment, la, la...
Waking up from bad dreams and smoking cigarettes
Cuddling a warm girl
And smelling stale perfume
A hot summer's day and sticky black tarmac
Feeding ducks in the park
And wishing you were far away
That's entertainment
That's entertainment
Two lovers kissing
Masks a scream of midnight
Two lovers missing
The tranquility of solitude
Getting a cab and travelling on buses
Reading the grafitti
About slashed-seat affairs
I say that's entertainment
That's entertainment, la, la...
The Jam - That's entertainment