:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Gaslight Anthem - "Handwritten" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Gaslight Anthem, Handwritten (letra traducida)
Sácalo, sube el volumen,
¿cuál es tu canción favorita?
Esta es la mía,
he estado llorando con ella desde que era joven.
Sé que hay alguien ahí fuera,
sintiéndose como me siento yo.
Sé que está esperando,
sé que está esperando a curarse.
Y yo he estado aguantando mi respiración,
¿llevas aguantando tu respiración
durante demasiados años como para contarlos?
Demasiados años como para contarlos.
Y hemos esperado a sirenas que nunca llegaron.
Y solo escribimos junto a la luna,
cada palabra escrita a mano,
y para apaciguar la pérdida de la juventud,
¿y cuántos años te he echado de menos?
Las páginas suplican perdón,
con cada palabra escrita a mano.
Déjalo salir, déjame entrar,
toma mi mano.
No hay nada como otra alma
que he sido cortada por el mismo patrón.
¿Y querías conducir
sin decir ni una palabra entre medias?
Puedo entender
que necesites un minuto para respirar
y para volver a coserte las costuras
después de toda esta derrota.
Y hemos esperado a sirenas que nunca llegaron.
Y solo escribimos junto a la luna,
cada palabra escrita a mano,
y para apaciguar la pérdida de la juventud,
¿y cuántos años te he echado de menos?
Las páginas suplican perdón,
con cada palabra escrita a mano.
Aquí, en la oscuridad,
valoro la luz de luna.
Estoy enamorado de la forma
en que tú estás enamorada de la noche.
Y viaja de mi corazón, a mis exttremidades
al bolígrafo.
Y hemos esperado a sirenas que nunca llegaron.
Y solo escribimos junto a la luna,
cada palabra escrita a mano,
Y con este bolígrafo, yo te desposo (thee wed),
de mi corazón a tu sufrimiento.
The Gaslight Anthem - Escrito a mano.
Letra de la canción Handwritten, de The Gaslight Anthem, en inglés (english lyrics)
Pull it out, turn it up
What’s your favorite song?
That’s mine
I’ve been crying to it since I was young
I know there’s someone out there
Feeling just how I feel
I know they’re waiting up
I know they’re waiting to heal
And I’ve been holding my breath
Are you holding your breath
For too many years to count?
Too many years to count
And we waited for sirens that never come
And we only write by the moon
Every word handwritten
And to ease the loss of youth
And how many years I’ve missed you?
Pages plead forgiveness
Every word handwritten
Let it out, let me in
Take a hold of my hand
There’s nothing like another soul
That’s been cut up the same
And did you want to drive
Without a word in-between?
I can understand
You need a minute to breathe
And to sew up the seams
After all this defeat
And we waited for sirens that never come
And we only write by the moon
Every word handwritten
And to ease the loss of youth and the man
Many years I missed you
Pages plead forgiveness
Every word handwritten
Here, in the dark
I cherish the moonlight
I’m in love with the way
You’re in love with the night
And it travels from heart, to limb
To pen
And we waited for sirens that never come
And we only write by the moon
Every word handwritten
And with this pen, I thee wed
From my heart to your distress
The Gaslight Anthem - Handwritten