:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Gaslight Anthem - "Great expectations" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Gaslight Anthem, Great expectations (letra traducida)
María, esta emisora retransmite todas las canciones tristes,
recuerdo cuando estábamos vivos,
las oía y las cantaba todas
desde dentro de estas paredes
dentro de la celda de la prisión,
en la que pasábamos aquellas noches.
Y ellos quemaron la cafetería
donde siempre solía encontrarla
lamiendo la sangre de chicos jóvenes
de sus garras.
Y me contaron las tristezas
de esta "gatita" que yo conocía.
Su pelo era negro azabache y su corazón
era como una tumba.
Mi corazón es como una herida.
Y vi luces traseras anoche (del coche que se marcha),
en un sueño sobre mi primera mujer.
Todo el mundo se marcha
y yo esperaba lo mismo de ti.
Vi las luces traseras anoche
en un sueño sobre mi antigua vida.
Todo el mundo se marcha,
así que, ¿por qué, por qué no lo harías tú?
María, me he preocupado y ahogado
cada noche de mi vida,
más vale estar a salvo que montar la fiesta.
Y nunca me lo pasé bien,
me senté en mi lado de la cama,
con papeles y poesía sobre Estela.
Con grandes expectativas,
teníamos las más grandes expectativas.
Vi luces traseras anoche
en un sueño sobre mi primera mujer.
Todo el mundo se marcha
y yo esperaba lo mismo de ti.
Vi las luces traseras anoche
en un sueño sobre mi antigua vida.
Todo el mundo se marcha,
así que, ¿por qué, por qué no lo harías tú?
Es curioso cómo se mueve la noche,
tarareando una canción de 1962.
Siempre estábamos esperando.
Siempre estábamos esperando.
Siempre estábamos esperando a que sucediera algo.
Vi luces traseras anoche
en un sueño sobre mi primera mujer.
Todo el mundo se marcha
y yo esperaba lo mismo de ti.
Vi las luces traseras anoche
en un sueño sobre mi antigua vida.
Todo el mundo se marcha,
así que, ¿por qué, por qué no lo harías tú?
The Gaslight Anthem - Grandes expectativas.
Letra de la canción Great expectations, de The Gaslight Anthem, en inglés (english lyrics)
Mary, this station is playing every sad song
I remember like we were alive
I heard and sung them all
From inside of these walls
In a prison cell
Where we spent those nights
And they burned up the diner
Where I always used to find her
Licking young boys’ blood
From her claws
And I learned about the blues
From this kitten I knew
Her hair was raven and her heart
Was like a tomb
My heart’s like a wound
And I saw tail lights last night
In a dream about my first wife
Everybody leaves
And I’d expect as much from you
I saw tail lights last night
In a dream about my old life
Everybody leaves
So why, why wouldn’t you?
Mary, I worried and stalled
Every night of my life
Better safe than making the party
And I never had a good time
I sat by my bedside
With papers and poetry about Estella
With great expectations
We had the greatest of expectations
I saw tail lights last night
In a dream about my first wife
Everybody leaves
And I’d expect as much from you
I saw tail lights last night
In a dream about my old life
Everybody leaves
So why, why wouldn’t you?
It’s funny how the night moves
Humming a song from 1962
We were always waiting
We were always waiting
We were always waiting for something to happen
I saw tail lights last night
In a dream about my first wife
Everybody leaves
And I’d expect as much from you
I saw tail lights last night
In a dream about my old life
Everybody leaves
So why, why wouldn’t you?
The Gaslight Anthem - Great expectations