:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Gaslight Anthem - "American slang" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Gaslight Anthem, American slang (letra traducida)
Mira lo que has empezado,
parece que me estoy saliendo de mi piel.
Mira lo que te has olvidado aquí,
los vendajes no me contendrán dentro.
Y cuando acabó,
me desperté solo.
Y cuando acabó,
me desperté solo.
Y me hicieron trizas
y me enseñaron a conducir.
Tengo tu nombre tatuado dentro de mi brazo.
Llamé a mi padre,
pero mi padre había muerto.
Mientras tú me hablabas de fortunas
usando jerga americana.
Mira el daño,
las fortunas llegaron para los más ricos,
mientras a nosotros nos queda el patíbulo,
esperándonos a nosotros, los mentirosos,
para que nos acerquemos y nos cuelguen.
Y cuando acabó,
me desperté solo.
Y cuando acabó,
me desperté solo.
Y me hicieron trizas
y me enseñaron a conducir.
Tengo tu nombre tatuado dentro de mi brazo.
Llamé a mi padre,
pero mi padre había muerto.
Mientras tú me hablabas de fortunas
usando jerga americana.
Y aquí es donde fallecimos aquella vez el año pasado,
y aquí es donde los ángeles
y los diablos se encuentran.
Y puedes bailar con la reina
si lo necesitas.
Y ella siempre guardará tus cartas
cerca de su corazón.
Tan cerca de su corazón,
antes de que te hagan pedazos.
Y cuando acabó,
me desperté solo.
Y cuando acabó,
me desperté solo.
Y me hicieron trizas
y me enseñaron a conducir.
Tengo tu nombre tatuado dentro de mi brazo.
Llamé a mi padre,
pero mi padre había muerto.
Llamamos a nuestros padres
pero nuestros padres habían muerto.
Mientras tú me hablabas de fortunas
usando jerga americana.
Mientras tú me hablabas de fortunas
usando jerga americana.
The Gaslight Anthem - Jerga americana.
Letra de la canción American slang, de The Gaslight Anthem, en inglés (english lyrics)
Look what you started
I seem to be coming out of my skin
Look what you’ve forgotten here
The bandages just don’t keep me in
And when it was over
I woke up alone
And when it was over
I woke up alone
And they cut me to ribbons
And taught me to drive
I got your name tattooed inside of my arm
I called for my father
But my father had died
While you told me fortunes
In American slang
Look at the damage
The fortunes came for the richer men
While we’re left with gallows
Waiting for us liars
To come down and hang
And when it was over
I woke up alone
And when it was over
I woke up alone
And they cut me to ribbons
And taught me to drive
I got your name tattooed inside of my arm
I called for my father
But my father had died
While you told me fortunes
In American slang
And here’s where we died that time last year
And here’s where the angels
And devils meet
And you can dance with the queen
If you need
And she will always keep your cards
Close to her heart
So close to her heart
Before they tear you apart
And when it was over
I woke up alone
And when it was over
I woke up alone
And they cut me to ribbons
And taught me to drive
I got your name tattooed inside of my arm
I called for my father
But my father had died
And we called for our fathers
But our fathers had died
While you told me fortunes
In American slang
While you told me fortunes
In American slang
The Gaslight Anthem - American slang