:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Fray - "Over my head" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Fray, Over my head (letra traducida)
Nunca supe,
nunca supe que todo se estaba viniendo abajo.
Que todo el mundo al que conocía estaba esperando en una cola,
para darse la vuelta y escapar
cuando todo lo que yo necesitaba era la verdad.
Pero así es como tenía que ser.
Todo se reduce a nada más que apatía.
Prefiero correr en la dirección opuesta
que quedarme y ver el humo,
y (ver) quién queda en pie cuando se aclare.
Todo el mundo sabe que
estoy metido hasta el cuello (me ha sobrepasado: over my head),
estoy metido hasta el cuello.
Quedando ocho segundos de la prórroga,
ella está en tu mente,
ella está en tu mente.
Reorganicémonos,
ojalá fueras una extraña,
así me podría soltar.
Decir que estamos de acuerdo y luego no cambiar nunca.
Suavizarnos un poco hasta que nos todos nos llevemos bien,
pero eso es una desconsideración.
Encuentras otro amigo, y lo desechas,
mientras pierdes la discusión en un teleférico,
suspendido en las alturas mientras el cañón se interpone.
Todo el mundo sabe que
estoy metido hasta el cuello,
estoy metido hasta el cuello.
Quedando ocho segundos de la prórroga,
ella está en tu mente,
ella está en tu mente.
Todo el mundo sabe que
estoy metido hasta el cuello,
estoy metido hasta el cuello.
Quedando ocho segundos de la prórroga,
ella está en tu mente,
ella está en tu mente.
Y de repente me convierto en parte de tu pasado,
me estoy convirtiendo en la parte que no dura,
te estoy perdiendo, y sin esfuerzo.
En silencio perdemos contacto visual con el suelo,
arrojándolo por la borda,
nunca creí que quisieras hacerlo caer,
no lo dejaré ir hasta que lo prendamos fuego nosotros mismos.
Todo el mundo sabe que
estoy metido hasta el cuello,
estoy metido hasta el cuello.
Quedando ocho segundos de la prórroga,
ella está en tu mente,
ella está en tu mente.
Todo el mundo sabe
que ella está en tu mente.
Todo el mundo sabe que
estoy metido hasta el cuello,
estoy metido hasta el cuello,
estoy metido...
Todo el mundo sabe que
estoy metido hasta el cuello,
estoy metido hasta el cuello.
Quedando ocho segundos de la prórroga,
ella está en tu mente,
ella está en tu mente.
The Fray - Metido hasta el cuello
Letra de la canción Over my head, de The Fray, en inglés (english lyrics)
I never knew
I never knew that everything was falling through
That everyone I knew was waiting on a cue
To turn and run
When all I needed was the truth
But that's how it's got to be
It's coming down to nothing more than apathy
I'd rather run the other way
Than stay and see the smoke
And who's still standing when it clears
Everyone knows
I'm in over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
Let's rearrange
I wish you were a stranger
I could disengage
Say that we agree and then never change
Soften a bit until we all just get along
But that's disregard
Find another friend, and you discard
As you lose the argument in a cable car
Hanging above as the canyon comes between
Everyone knows
I'm in over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
Everyone knows
I'm in over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
And suddenly I become a part of your past
I'm becoming the part that don't last
I'm losing you, and it's effortless
Without a sound we lose sight of the ground
In the throw around
Never thought that you wanted to bring it down
I won't let it go down till we torch it ourselves
Everyone knows
I'm in over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
Everyone knows
She's on your mind
Everyone knows
I'm in over my head
I'm in over my head
I'm over my...
Everyone knows
I'm in over my head
Over my head
With eight seconds left in overtime
She's on your mind
She's on your mind
The Fray - Over my head