:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Divine Comedy - "Bad ambassador" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Divine Comedy, Bad ambassador (letra traducida)
Quiero relajarme, quiero sentarme muy quieto.
Quiero dormir como los muertos
sobre una cama de rosas.
Yo y mi encantadora esposa,
estamos en la flor de la vida.
Quiero sentirme real,
quiero vivir sin preocupaciones.
Quiero robarles el protagonismo delante de sus narices,
quiero hacerte disfrutar (¡ojo! muy vulgar).
¿No es eso suficiente?
Voy a bajar haciendo rápel desde mi torre de marfil,
y comprarme un Jaguar.
Soy un mal embajador de ese sitio escurridizo
que tú estás buscando.
Quiero mostrarte mucho más,
pero tal vez en otro momento.
Quiero jugar con los niños grandes,
quiero montar con los chicos duros
en una moto japonesa.
Quiero agarrate de la mano,
hey, ¿cuál es tu banda favorita, cielo?
Quiero verme como se veían ellos.
Quiero moverme como ellos se movían.
Quiero tomar lo que ellos tomaban.
Quiero hacer que estés eufórica,
no me preguntes por qué.
Es solo algo que tengo que hacer,
intentaré compensarte.
Soy un mal embajador de ese sitio escurridizo
que tú estás buscando.
Quiero mostrarte mucho más,
pero tal vez en otro momento.
Sí, tal vez en otro momento.
No soy el Papa y
no quiero ser el Arzobispo de Canterbury.
Soy un mal embajador de ese sitio escurridizo
que tú estás buscando.
Quiero mostrarte mucho más,
sí, podría mostrarte mucho más.
Pero soy un mal embajador.
Bueno, tal vez en otro momento.
The Divine Comedy - Mal embajador
Letra de la canción Bad ambassador, de The Divine Comedy, en inglés (english lyrics)
I want to chill, I want to sit real still
I want to sleep like the dead
On a bed of roses
Me and my lovely wife
We're in the prime of life
I want to feel real
I want to free-wheel
I want to steal the show from under their noses
I want to get you off
Ain't that enough?
I'm going to abseil down my ivory tower
And buy myself a Jaguar
I'm a bad ambassador for that elusive place
You're searching for
I want to show you so much more
But maybe some other time
I want to play with the big boys
I want to ride with the tough guys
On a Japanese motorbike
I want to hold your hand
Hey, what's your favourite band, honey?
I want to look like they looked
I want to shake like they shook
I want to take what they took
I want to get you high
Don't ask me why
It's just something I've got to do
I'll try to make it up to you
I'm a bad ambassador for that elusive place
You're searching for
I want to show you so much more
But maybe some other time
Yeah, maybe some other time
I'm not the Pope and
I don't want to be the Archbishop of Canterbury
I'm a bad ambassador for that elusive place
You're searching for
I want to show you so much more
Yeah I could show you so much more
But I'm a bad ambassador
Well, maybe some other time
The Divine Comedy - Bad ambassador