:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Distillers - "Gypsy Rose Lee" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de The Distillers, Gypsy Rose Lee (letra traducida)
Cuando te veo recostada
bajo cielos lacados de color rosa.
Cariño, te daré algo,
que cerrará tus ojos (para que no veas) este desastre.
Cuando te quiero, cielo,
quiero decir, más que al mundo entero.
Y cuando tomo una foto que es un instante,
se pierde esta noche, se quema.
Dije que lo recuerdo así, vi tus ojos
atravesar el tunel y recuerdo,
el sol australiano, yo tenía ocho años,
tú eras Marilyn Monroe, oh, tienes que...
enfrentarte a ello, sí, enfréntate a ello.
Tocando música blues en el jardín de atrás,
un pastel negro atascado en sus mandíbulas.
Puedo hacerlo perfecto, daré en el clavo (hit the nail on...)
Oh, ella se comió el mundo entero.
Oh, lo he probado,
yo también lo prbé, muchas noches.
Perdida en el espacio,
recuerdo arrodillarme,
de rodillas,
atrapada en el suelo.
Cuando te quiero, cielo,
quiero decir, más que al mundo entero.
Y cuando vi a la gitana Rose,
la gitana Rose, ella se alzó ante mí, cariño.
Recuerdo una piedra rodante,
oh, rodando por tus huesos.
Oh, tienes que salvar,
tienes que salvar tu alma.
Bueno, ella odia al mundo entero.
Cuando te quiero, cielo,
quiero decir, más que al mundo entero.
Y cuando vi a la gitana Rose,
la gitana Rose, ella se alzó ante mí, cariño.
Cuando te quiero, cielo,
quiero decir, más que al mundo entero.
Y bueno, conozco tu pecado,
conozco tu pecado,
conozco tus alas.
The Distillers - La gitana Rose Lee
Letra de la canción Gypsy Rose Lee, de The Distillers, en inglés (english lyrics)
When I see you lay down
Under pink lacquered skies
Baby, I'll give you something
That'll shut your eyes to this mess
When I love you, baby
I mean it more than just the whole world
And when I take a picture that's instant
It gets lost tonight, it gets burned
I said I remember it so, I saw your eyes
Go through the tunnel and I remember
Australian sun, I was eight years old
You were Marilyn Monroe oh, got to...
Take it, oh you take it on
Playing backyard Blues
Blacktart stuck up in their jaw
I can nail, I'll nail this on
Oh, she ate the whole world
Oh, I've tasted
I tasted too, too many nights
Lost in space
I remember kneeling down
On my knees
Caught in the ground
When I love you baby
I mean it more than just the whole world
And when I saw gypsy Rose
Gypsy Rose, she rose to me
I remember a rolling stone
Oh, rolling on down through your bones
Oh, you got to save
You got to save your soul
Well, she hates the whole world
When I love you baby
I mean it more than just the whole world
And when I saw gypsy Rose
Gypsy Rose, she rose to me, baby
I love you baby
I mean it more than just the whole world
And well, I know your sin
I know your sin
I know your wings
The Distillers - Gypsy Rose Lee