:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Decemberists - "Don't carry it all" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Decemberists, Don't carry it all (letra traducida)
Aquí vamos a un cambio de temporada,
testigos del giro hacia el sol (to arc),
y la bendecida carga (dentro de lo razonable) de los vecinos
se convierte en una carga de todos sin excepción,
y nadie, nadie lo sabe.
Deja caer el yugo de nuestras espaldas,
no lleves toda la carga, no lleves toda la carga.
Todo somos nuestras manos, soportes,
bajo este fuerte y brillante sol (bold)
y esto se lo juro a todo el mundo.
El monumento a construir bajo la pérgola,
sobre un pedestal que domina los árboles.
Pero cada barco que se lanza hacia estribor,
reposa su cabeza en rodillas pecosas de verano,
y nadie, nadie lo sabe.
Deja caer el yugo de nuestras espaldas,
no lleves toda la carga, no lleves toda la carga.
Todo somos nuestras manos, soportes,
bajo este fuerte y brillante sol,
y esto se lo juro a todo el mundo,
y esto se lo juro a todo el mundo.
Y allí, una corona de trillium (tipo de flor) y hiedra,
descansa sobre el cuerpo de un chico.
Will el perezoso, el tiempo viene desde su alto rayo,
devuelve a este callado buscador a la tierra (al suelo).
Así que levanta el vaso por los cambios de temporada,
y míralo como se vuelve hacia el sol,
y tú debes cargar
con el peso de tu vecino dentro de lo razonable,
y el resultado de tu trabajo nacerá cuando todo esté hecho,
y nadie, nadie lo sabe.
Deja caer el yugo de nuestras espaldas,
no lleves toda la carga, no lleves toda la carga.
Todo somos nuestras manos, soportes,
bajo este fuerte y brillante sol,
y esto se lo juro a todo el mundo,
y esto se lo juro a todo el mundo,
y esto se lo juro a todo el mundo.
The Decemberists - Don't carry it all - No lo lleves todo.
Letra de la canción Don't carry it all, de The Decemberists, en inglés (english lyrics)
Here we come to a turning of the season
Witness to the arc towards the sun
And neighbors' blessed burden within reason
Becomes a burden born of all and one
And nobody, nobody knows
Let the yoke fall from our shoulders
Don't carry it all, don't carry it all
We are all our hands and holders
Beneath this bold and brilliant sun
And this I swear to all
Monument to build beneath the arbors
Upon a plinth that towers towards the trees
But every vessel pitching hard to starboard
Lay its head on summer's freckled knees
And nobody, nobody knows
Let the yoke fall from our shoulders
Don't carry it all, don't carry it all
We are all our hands and holders
Beneath this bold and brilliant sun
And this I swear to all
And this I swear to all
And there a wreath of trillium and ivy
Laid upon the body of a boy
Lazy Will the long come from its high beam
Return this quiet searcher to the soil
So raise a glass to turnings of the season
And watch it as it arcs towards the sun
And you must bear
your neighbor's burden within reason
And your labors will be born when all is done
And nobody, nobody knows
Let the yoke fall from our shoulders
Don't carry it all, don't carry it all
We are all our hands and holders
Beneath this bold and brilliant sun
And this I swear to all
And this I swear to all
And this I swear to all
The Decemberists - Don't carry it all