:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Commitments - "I can't stand the rain" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de la BSO de The Commitments, I can't stand the rain (letra traducida)
No puedo soportar la lluvia
contra mi ventanta,
me trae de vuelta dulces recuerdos.
Eh, cristal de la ventana, ¿te acuerdas
de lo dulce que solía ser
cuando nosotros estábamos juntos?
Todo era tan espléndido,
ahora que estamos separados,
solo hay un sonido,
que simplemente no puedo soportar.
No puedo soportar la lluvia
contra mi ventana,
trayéndome de vuelta dulces recuerdos,
no puedo soportar la lluvia
contra mi ventana,
porque él no está aquí conmigo.
Enloquezco (o me sorprendo) con la almohada (wow),
donde él solía reposar la cabeza.
Sé que tienes algunos dulces recuerdos,
pero como la ventana, no tienes nada que decir.
No puedo soportar la lluvia
contra mi ventana,
trayéndome de vuelta dulces recuerdos,
no puedo soportar la lluvia
contra mi ventana,
simplemente, sigue entrometiéndose (horn in on),
eh, lluvia, lárgate de mi ventana,
porque él no está aquí conmigo.
The Commitments - No puedo soportar la lluvia.
Canción de la banda sonora de la película The Commitments
Letra de la canción I can't stand the rain, de la BSO The Commitments, en inglés (english lyrics)
I can't stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
Hey window pain do you remember
How sweet it used to be
When we was together?
Everything was so grand
Now that we've parted
There's just one sound
That I just can't stand
I can't stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can't stand the rain
Against my window
Because he's not here with me
Wow with the pillow
Where his head used to lay
I know you've got some sweet memories
But like the window you ain't got nothing to say
I can't stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can't stand the rain
Against my window
Just keeps some horn in on me
Hey rain, get out of my window
Because he's not here with me
The Commitments (Ann Peebles) - I can't stand the rain