:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Commitments - "Destination Anywhere" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Commitments, Destination Anywhere (letra traducida)
Le dije al hombre en la estación del tren,
quiero un billete, solo para uno.
Él dijo: Bueno, si insiste,
pero, ¿a dónde quiere ir, señorita?
Destino, cualquier lugar,
este u oeste, no me importa,
verás, mi amor no me quiere más,
y este viejo mundo, no tiene puerta de atrás.
Me miró con una cara rara y dijo (funny)
¿está segura de que simplemente quiere ir a cualquier lugar?
Yo dije, si alguna vez habría amado a alguien
como yo quise a este hombre,
seguramente señor vendedor de billetes, podría entenderlo.
Destino, cualquier lugar,
este u oeste, no me importa,
verás, mi amor no me quiere más,
y este viejo mundo, no tiene puerta de atrás.
Porque si tuviera, se abriría para los dos lados
y nosotros iriamos directos de vuelta a los felices "ayeres"m
cuando yo le quería con ternura,
y todo lo que él necesitaba era a mí.
Mientras miraba fijamente a través de la ventana del tren,
creí oir a mi amor decir mi nombre,
pero era solo el conductor diciendo
¿qué parada prefiere?
Destino, cualquier lugar,
este u oeste, no me importa,
verás, mi amor no me quiere más,
y este viejo mundo, no tiene puerta de atrás.
Destino, cualquier lugar,
este u oeste, no me importa.
Destino, cualquier lugar,
este u oeste, no me importa.
Destino, cualquier lugar,
este u oeste, no me importa.
Destino, cualquier lugar,
este u oeste, no me importa.
The Commitments - Destination Anywhere
Canción de la banda sonora de la película The Commitments
Letra de la canción Destination Anywhere, de The Commitments, en inglés (english lyrics)
Said to the man at the railroad station
I want a ticket, just for one
He said: Well, if you insist.
But where you wanna go, miss?
Destination anywhere
East or west, I don't care
You see, my baby don't want me no more
And this old world, ain't got no back door
He looked at me with a funny face and said
Are you sure you wanna go just anyplace?
I said, If you ever loved someone
The way I loved that man
Surely Mr. Ticket agent, you could understand
Destination anywhere
East or west, I don't care
You see, my baby don't want me no more
And this old world ain't got no back door
Because if it did, it would swing both ways
And we'd go right back to happy yesterdays
When l loved him tenderly
And all he needed was me
As I stared through the window of the train
I thought I heard my baby call my name
But it was just the conductor saying
Which stop would you prefer?
Destination anywhere
East or west, I don't care
You see, my baby don't want me no more
And this old world ain't got no back door
Destination anywhere
East or west, I don't care
Destination anywhere
East or west, I don't care
Destination anywhere
East or west, I don't care
Destination anywhere
East or west, I don't care
The Commitments (The Marvelettes) - Destination Anywhere