:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Ceremonies - "Wolfdance" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Ceremonies, Wolfdance (letra traducida)
Te mantengo en las sombras de la noche,
pero no como un prisionero de guerra.
Dice el análisis que no está bien,
porque esta parte de la mente,
está vestida con decoración infantil (childish).
Y cuando salga el sol, pediré jugar,
y si no tienes dinero, trabajaremos todo el día,
y hay un tiempo y un lugar.
Ella dijo: bien, este es el lugar.
Tenemos que planearlo o tendremos que retroceder.
El pequeño motor que pudo,
era el motor que podría ahora.
Te dije que yo nunca
jamas, jamás jamás, jamás jamás,
jamás te haría daño otra vez.
Estoy bien, a solas en mi propia cabeza.
Esto es si tú simplemente dices que nunca me dejarás.
Oh, puedo ver que estás predestinada,
atascada, como mi llave maestra en la estabilidad.
Aunque podemos girarla (a la llave en la cerradura)
sí, de todas formas, podemos girarla.
Y si como sea giramos (la llave),
supongo que entonces nos quedaremos,
porque si no, tú nunca
jamás, jamás, jamás, jamás
jamás me querras de nuevo.
Nunca jamás vuelvas a quererme.
Nunca jamás vuelvas a hacerme daño,
Nunca vuelvas a quererme.
Nunca otra vez,
nunca me quieras otra vez.
Yo solo soy un crío,
y tú eres solo una cría,
y yo solo soy un crío.
Bien, soy solo un crío y tú eres solo una cría.
Yo soy solo un crío, solo un crío, solo un crío y
tú eres solo una cría, solo una cría, solo una cría y
yo soy solo un crío, solo un crío, solo un crío y
tú eres solo una cría, solo una cría, solo una cría y
es hora de que juguemos,
es hora de que juguemos,
es hora de que juguemos.
The Ceremonies - Wolfdance - El baile del lobo
Letra de la canción Wolfdance, de The Ceremonies, en inglés (english lyrics)
I kept you in the shape of the night
But not as a prisoner of war
Tell the analysis it isn't alright
Because this part of the mind
Is dressed in childish decor
And when the sun comes out, I'll ask to play
And if you don't have money we'll work all day
And there's a time and a place
She said: well, this is that place
We've got to think ahead or we'll have to retrace
The little engine that could
Was the engine that would now
I told you I'd never
Ever, ever ever, ever, ever ever
Ever hurt you again
I'm fine all alone in my own head
That's if you just say that you won't ever leave me
Oh, I can see, that you are meant to be
Stuck like my skeleton key in stability
Though, we can turn it in
Yes, we can turn it anyway
And if it turns anyway
Then I guess we'll stay
Because if it doesn't you'll never
Ever, ever ever, ever, ever ever
Ever love me again.
Never ever love me again
Never ever hurt me again
Never love me again
Never again
Never love me again
I'm just a child
And you're just a child
And I'm just a child
Well I'm just a child, and you're just a child
I'm just a child, just a child, just a child and
You're just a child, just a child, just a child and
I'm just a child, just a child, just a child and
You're just a child, just a child, just a child and
It's time for us to play
It's time for us to play
It's time for us to play
The Ceremonies - Wolfdance