:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

The Cardigans - "Carnival" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés

Letra en español de la canción de The Cardigans, Carnival (letra traducida)

Nunca lo sabré,
porque tú jamás lo mostrarás.
Ven y ámame ahora.
Ven y ámame ahora.
Nunca lo sabré,
porque tú jamás lo mostrarás.
Ven y ámame ahora.
Ven y ámame ahora.
Ven y ámame ahora.

El carnaval,
pasó por mi ciudad hoy.
Luces brillantes desde ruedas gigantes,
caen sobre los callejones.
Y yo estoy aquí,
junto a mi puerta,
esperándote a ti.

Nunca lo sabré,
porque tú jamás lo mostrarás.
Ven y ámame ahora.
Ven y ámame ahora.
Nunca lo sabré,
porque tú jamás lo mostrarás.
Ven y ámame ahora.
Ven y ámame ahora.
Ven y ámame ahora.

Oigo sonidos de amantes,
organillos, madres (barrel organ).
me gustaría llevarte
allí abajo,
solo para hacerte mío
en un tiovivo.

Nunca lo sabré,
porque tú jamás lo mostrarás.
Ven y ámame ahora.
Ven y ámame ahora.
Nunca lo sabré,
porque tú jamás lo mostrarás.
Ven y ámame ahora.
Ven y ámame ahora.
Ven y ámame ahora.

Ven y ámame ahora...

The Cardigans - Carnaval.

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Carnival, de The Cardigans, en inglés (english lyrics)

I will never know
Because you will never show
Come on and love me now
Come on and love me now
I will never know
Because you will never show
Come on and love me now
Come on and love me now
Come on and love me now

Carnival
Came by my town today
Bright lights from giant wheels
Fall on the alleyways
And I’m here
By my door
Waiting for you

I hear sounds of lovers
Barrel organs, mothers
I would like to take you
Down there just
To make you mine
In a merry-go-round

Come on and love me now...

The Cardigans - Carnival

> Más letras de canciones <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de The Cardigans.