:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Beatles - "Penny Lane" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Beatles, Penny Lane (letra traducida)
En Penny Lane, hay un barbero que muestra fotografías
de todas las cabezas que ha tenido el placer de conocer.
Y toda la gente que viene y va,
se para a decir hola.
En la esquina, hay un banquero con un coche (motorcar),
los niños pequeños se ríen a sus espaldas,
y el banquero nunca lleva gabardina
cuando llueve a cántaros, muy raro.
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos,
allí, bajo el cielo azul de las afueras,
me siento y
de vez en cuando me pongo cómodo.
En Penny Lane, hay un bombero con un reloj de arena,
y en su bolsillo, lleva un retrato de la reina de Inglaterra.
A él le gusta mantener
limpio su camión de bomberos,
es una
"máquina limpiadora" (connotación sexual).
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos,
cuatro de pescado y "pastel de dedos"
(connotación sexual)
en verano, mientras me relajo.
Tras el albergue, en mitad de la rotonda,
la hermosa enfermera vende amapolas en una bandeja,
y aunque se siente como
en una obra de teatro,
lo hace toda formas.
En Penny Lane, el barbero afeita a otro cliente,
vemos al banquero sentado esperando a que le corten,
y entonces, el bombero entra a toda prisa,
escapando de la lluvia torrencial, muy raro.
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos,
allí, bajo el cielo azul de las afueras,
me siento y
de vez en cuando me pongo cómodo.
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos,
allí, bajo el cielo azul de las afueras,
Penny Lane.
The Beatles - Penny Lane (Calle Penny).
Letra de la canción Penny Lane, de The Beatles, en inglés (english lyrics)
In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he’s had the pleasure to know
And all the people that come and go
Stop and say hello
On the corner is a banker with a motorcar
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain, very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen
He likes to keep his fire engine clean
It’s a clean machine
Penny Lane is in my ears and in my eyes
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Behind the shelter in the middle of the roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she’s in a play
She is anyway
In Penny Lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain, very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny Lane
The Beatles - Penny Lane