:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Band Perry - "Done" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Band Perry, Done (letra traducida)
Has estado llevando esa corona y haciéndome pedazos,
ha pasado ya bastante tiempo desde que me tratabas bien.
Me has engañado durante demasiado tiempo (strung along)
porque nunca me di por vencida en la pelea,
hasta ahora.
Te va a golpear con fuerza, hasta que veas las estrellas.
Te va a hacer pasar por un mundo de sufrimiento.
Oh, no creo en la venganza (get even)
pero sí creo en darte lo que te mereces.
Oh Dios mío, Dios mío...
Mamá siempre me decía que no debía pelearme,
ella no te conocía a ti cuando me dio aquel consejo.
Estoy harta de ti.
Eres un puente que me gustaría quemar,
embotellar las cenizas, y destrozar la urna.
Estoy harta de ti.
No quiero ser tu "solo por diversión",
no quiero estar sometida a ti (bajo tu pulgar).
Todo lo que quiero es terminar (be done),
terminar.
Te pasaste de la raya demasiadas veces,
te voy a poner en tu sitio.
Juegas con dinamita, no te sorprendas,
cuando yo explote en tu cara.
Oh Dios mío, Dios mío...
Mamá siempre me decía que no debía pelearme,
ella no te conocía a ti cuando me dio aquel consejo.
Estoy harta de ti.
Eres un puente que me gustaría quemar,
embotellar las cenizas, y destrozar la urna.
Estoy harta de ti.
No quiero ser "parte de la diversión",
no quiero estar sometida a ti.
Todo lo que quiero es terminar,
terminar.
He terminado con tu conducta egoísta,
he terminado con todos los juegos a los que juegas.
Estoy harta de ti y de todo lo que dices.
Mamá siempre me decía que no debía pelearme,
ella no te conocía a ti cuando me dio aquel consejo...
Mamá siempre me decía que no debía pelearme,
ella no te conocía a ti cuando me dio aquel consejo.
Estoy harta de ti.
Eres un puente que me gustaría quemar,
esparcir las cenizas, y destrozar la urna.
Estoy harta de ti.
No quiero ser tu "solo por diversión",
no quiero estar sometida a ti.
Todo lo que quiero es terminar, terminar...
The Band Perry - Terminado
Letra de la canción Done, de The Band Perry, en inglés (english lyrics)
You've been wearing that crown and tearing me down
It's been a while since you've treated me right
You strung me along for far too long
Because I never gave up the fight
Until now
It's going to hit you hard till you see the stars
It’s going to put you through a world of hurt
Oh, I don't believe in getting even
But giving what you deserve
Oh my, oh my...
Mama always told me that I should play nice
She didn't know you when she gave me that advice
I'm through with you
You're one bridge I'd like to burn
Bottle up the ashes, smash the urn
I'm through with you
I don't want to be your "just for fun"
Don't want to be under your thumb
All I want to be is done
Done
You crossed the line too many times
I'm going to put you in your place
You play with dynamite, don't be surprised
When I blow up in your face
Oh my, oh my...
Mama always told me that I should play nice
She didn't know you when she gave me that advice
I'm through with you
You're one bridge I'd like to burn
Bottle up the ashes, smash the urn
I'm through with you
I don't want to be your "part of your fun"
Don't want to be under your thumb
All I want to be is done
Done
Done with your selfish ways
Done at all the games you play
I'm through with you and everything you say
Mama always told me that I should play nice
She didn't know you when she gave me that advice...
Mama always told me that I should play nice
She didn't know you when she gave me that advice
I'm through with you
You're one bridge I'd like to burn
Scatter the ashes, smash the urn
I'm through with you
I don't want to be your "just for fun"
Don't want to be under your thumb
All I want to be is done, done...
The Band Perry - Done