:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Band Perry - "Better dig two" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Band Perry, Better dig two (letra traducida)
El día que nos casamos, te dije
que iba a quererte hasta el día en que muriese (I's = I is).
Te hice esperar hasta nuestra noche de bodas,
esa es la primera y la última vez que vestiré de blanco.
Así que si los lazos que atan alguna vez se sueltan,
átalos en un nudo, como la soga de un ahorcado,
porque yo iré al cielo o al infierno
antes de verte con otra.
Ponme en el suelo,
ponme a seis pies bajo tierra,
y deja que la piedra (la lápida) diga:
Aquí yace la chica cuyo único vicio,
fue amar a un hombre solo un poco demasiado.
Si tú te vas antes que yo,
le diré al enterrador que mejor que cave dos (tumbas).
Bueno, no será whisky, no será cristal (droga:anfetamina),
será tu nombre (lo que haya) en mi último aliento.
Si el divorcio o la muerte alguna vez nos separa,
el coronel lo llamará un corazón roto.
Así que ponme en el suelo,
ponme a seis pies bajo tierra,
y deja que la piedra diga:
Aquí yace la chica cuyo único vicio
fue amar a un hombre solo un poco demasiado.
Si tú te vas antes que yo,
le diré al enterrador que mejor que cave dos (tumbas),
cava dos.
Tomé tu nombre (el apellido al casarse)
cuando hice esos votos.
Los dije en serio entonces y los digo en serio ahora mismo,
oh, ahora mismo.
Si los lazos que atan alguna vez se sueltan,
si el "para siempre" termina para ti,
si ese anillo se hace un poco demasiado ceñido (si aprieta),
bien podrías darme la extremaunción (last rites),
y deja que la piedra diga;
Aquí yace la chica cuyo único vicio
fue amar a un hombre solo un poco demasiado.
Si tú te vas antes que yo,
le diré al enterrador que mejor que cave -dos, dos-
Habrá una lápida, justo al lado de la mía,
estaremos juntos hasta el final de los tiempos.
No te vayas antes que yo,
le diré al enterrador que mejor que cave dos (tumbas).
El día que nos casamos, te dije
que iba a quererte hasta el día en que muriese.
The Band Perry -Better dig two - Mejor cava dos
¡Gracias Dieter por las correcciones!
Letra de la canción Better dig two, de The Band Perry, en inglés (english lyrics)
I told you on the day we wed
I was going to love you till I's dead
Made you wait till our wedding night
That's the first and the last time I'll wear white
So if the ties that bind ever do come loose
Tie them in a knot like a hangman's noose
Because I'll go to heaven or I'll go to hell
Before I'll see you with someone else
Put me in the ground
Put me six foot down
And let the stone say
Here lies the girl whose only crutch
Was loving one man just a little too much
If you go before I do
I'm going to tell the gravedigger that he better dig two
Well, it won't be whiskey, it won't be meth
It'll be your name on my last breath
If divorce or death ever do us part
The coroner will call it a broken heart
So put me in the ground
Put me six foot down
And let the stone say
Here lies the girl whose only crutch
Was loving one man just a little too much
If you go before I do
I'm going to tell the gravedigger that he better dig two
Dig two
I took your name
When I took those vows
I meant them back then and I mean them right now
Oh, right now
If the ties that bind ever do come loose
If forever ever ends for you
If that ring gets a little too tight
You might as well read me my last rites
And let the stone say
Here lies the girl whose only crutch
Was loving one man just a little too much
If you go before I do
going to tell the gravedigger that he better dig -two, two-
There'll be a stone right next to mine
We'll be together till the end of time
Don't you go before I do
I'm going to tell the gravedigger that he better dig two
I told you on the day we wed
I was going to love you till I's dead
The Band Perry - Better dig two