:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Avalanches - "Because I'm me" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de The Avalanches, Because I'm me (letra traducida)
Si ella no me quiere
¿Qué puedo hacer yo?
Me acabo de poner mi mejor par de zapatos,
porque yo soy yo,
porque ella dijo,
"Él es el que pone en práctica sus encantos,
cielo, vamos a hacer locuras (a equivocarnos)".
Solo quiero saber,
¿qué hay de malo
en que yo esté enamorado de ti?
Noveno curso venía con el tintineo
de la jovial chaqueta con estampado arcoiris.
Perdí al Lingo,
el único Django del Bronx.
Vaya, él se ha vuelto menos duro.
Ahí es a donde van mis felicitaciones,
ahí es a donde fueron mis padres.
Mira, mi porcentaje es la bandera del planeta,
sácala del estadio (béisbol), Frankie.
Yo no debería atar este neumático
a un amor mejor, deja que las alas se desplieguen.
Siempre volverá, cielo,
Vuelve, laca negra, nena,
yo vuelvo, pintura negra sobre un Chevy (Chevrolet).
Si ella no me quiere
¿Qué puedo hacer yo?
Me acabo de poner mi mejor par de zapatos,
porque yo soy, yo soy yo.
Porque yo soy yo.
Porque yo soy yo.
Porque yo soy yo, yo soy yo.
Olvídate de mi tono cuando le dije a Pretty Toney
que escuchase mi canción,
no vas a ganar un Tony,
un paseo laureado,
cuando estás corriendo con un shottie (escopeta).
¿Por qué estás huyendo de nosotros?
¿Por qué te metes con nosotros?
Nosotros no tenemos armas,
simplemente dejamos que los osos sean testigos,
los Grizzly, tal vez los polares (osos).
No estás listo,
no estás listo, ya estás replegado,
sacando un machete, cortando el papel de bambú.
Y vámonos, nena.
Solo quiero saber
¿Qué tengo yo de malo?
The Avalanches - Porque yo soy yo.
Letra de la canción Because I'm me, de The Avalanches, en inglés (english lyrics)
If she don't love me
What can I do?
Just put on my best pair of shoes
Because I'm me
Because she said
"He's the one that drill the charms
Honey let's go wrong"
I just want to know
What's wrong with me
Being in love with you?
9th grade had the jingles
Of the swinging rainbow jacket
Lost lingo
Bronx's only Django
Snap, he'd got less tougher
That's where my props go
That's where my pops went
See my percentage is a pennant to the planet
Knock it out the ball park, Frankie
I should not tie this tire
To a better love, let the wings spread
It'll always come back, baby
Come back, shellac black, baby
I come back, flat black paint on a Chevy
If she don't love me
What can I do?
Just put on my best pair of shoes
Because, I'm, I'm me
Because I'm me
Because I'm me
Because I'm me, I'm me
Nevermind my tone when I told Pretty Tony
Listen to my tone
You ain't catching you a Tony
Award-winning walk
When you running with a shottie
Why you running from us?
Why you messing with us?
We ain't got no guns
We just let the bears witness
The Grizzly, maybe Polar
You ain't ready
You ain't ready already rolled up
Pulling a machete, cut the bamboo paper
And let's roll out baby
I just want to know
What's wrong with me?
The Avalanches - Because I'm me