:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The All-American Rejects - "Walk over me" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The All-American Rejects, Walk over me (letra traducida)
-Entonces... hábleme de su madre-
Doctor, doctor, ¿podría por favor simplemente darme algo
para el estado en el que me encuentro?
Estoy teniendo problemas, y la sociedad cree
que lo he vuelto a hacer mal.
Llevo sobrio un mes,
no creo que vaya a superar mi aprieto (predicament),
pero si salto por la ventana, ¿qué diría ella?
No es culpa mía, es toda tuya (blame on),
no podemos negar las cosas que hacemos,
no puedo creer que sus hermosos pies,
me pisotearan, me pisotearan entero. (walk over)
Ayúdeme, ayúdeme doctor,
parece que me está tomando muchísimo entenderlo,
sé que no soy un espécimen (ejemplar, modelo),
los problemas y el lío en el que estoy,
debería estar muerto.
El dijo, vamos a pensar,
entonces, tú (ya) has tenido toda tu diversión,
es hora de ser un hombre,
así que mejor que pares de quejarte (slang vulgar de complain)
piensa en lo que dirá la gente.
No es culpa mía, es toda tuya,
no puedo prescribirte lo que quieres,
necesitas dormir un poco, mejor que te vayas,
él me pisoteó, me pisoteó entero.
Espera hasta mañana, y se habrá ido,
tanto tiempo,
esperar hasta mañana, tantotiempo,
y se habrá ido,
espera hasta mañana.
Tú ruegas y robas y tomas prestado hasta que se ha ido.
-El no tiene mucho, pero tiene todo lo que necesita-
Necesito a alguien a quien amar
-Y todo lo que tiene, bueno, es todo lo que necesita-
Que alguien me ayude porque
puedo oir voces en el metro,
para hacerme comprender algo (get through).
lo hago, y algo estará bien para mí (fine by me),
una pequeña pastilla, una pequeña emoción,
¿Debería tomármela? Creo que lo haré,
y algo bueno hará,
siempre que sea demasiado bueno.
De cualquier manera, no me importa un carajo
lo que vosotros digáis.
Ahora todos chico.
No es culpa mía, es toda tuya,
no podemos negar las cosas que hacemos,
no puedo creer que sus hermosos pies,
me pisotearan, me pisotearan entero.
No es culpa mía, es toda tuya,
viene la hora de decir la verdad,
así que puedes verme cuando me vaya,
pisando sobre ti, pisoteándote, sí.
The All-American Rejects - Walk over me - Pisoteándome
Letra de la canción Walk over me, de The All-American Rejects, en inglés (english lyrics)
-So... tell me about your mother- (en algunas versiones)
Doctor, doctor, could you please just give me something
For the state I'm in?
I'm having trouble and society believe
I got it wrong again
I'm one month sober
I don't think I'm getting over my predicament
But if I jumped out of the window what would she say?
It's not on me, it's all on you
We can't deny the things we do
I can't believe her pretty feet
Walked over me, all over me
Help me, help me doctor
It seems to be an awful lot for me to understand
I know I'm not a specimen
The troubles and the mess I'm in
I should be dead
He said, let's all think
Then you've had all your fun
It's time to be a man
So you better quit your bitc*ing
Think about what the people would say
It's not on me, it's all on you
I can't prescribe what you want me to
You need some sleep, you better leave
He walked over me, all over me
Wait until tomorrow, and it's gone
So long
Wait until tomorrow, so long
And it's gone
Wait until tomorrow
You beg and steal and borrow till it's gone
-He don't got a lot but he's got all he needs-
I need someone to love
-And all he's got well it's all that he needs-
Somebody help me because
I could hear the voices in the tube
To get me through anything
I do and anything will do good by me
A little pill, a little thrill
Should I take it? I think I will
And anything will do good so
As long as it's always too good
Either way I don't give a d*mn
What you people all say
All now boy
It's not on me, it's all on you
I can't deny the things I do
I can't believe her pretty feet
Walked over me, all over me
It's not on me, it's all on you
There comes a time to speak the truth
So you can see me when I leave
Walk over you, all over you yeah
The All-American Rejects - Walk over me