:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Taylor Swift - "The man" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Taylor Swift, The man (letra traducida)
Yo sería complicada,
yo sería cool.
Dirían de mí que yo dominaba el juego,
antes de encontrar a alguien con quien comprometerme.
Y no pasaría nada si yo hiciera eso.
Cada conquista que hubiera hecho
me convertiría en más "jefe" para ti (me respetarías más).
Sería una líder intrépido,
sería del tipo alfa.
Cuando todo el mundo te cree,
¿qué se siente?
Estoy tan harta de correr
todo lo rápido que puedo,
preguntándome si llegaría antes
si yo fuese un hombre.
Y estoy tan harta de que ellos
no me dejen tranquila,
porque si fuese un hombre,
entonces sería el mejor (the man).
Sería el mejor.
Sería el mejor.
Dirían que no paro de un lado a otro,
enfocada en trabajar.
No negarían con sus cabezas,
ni se preguntarían cuánto de esto merezco.
Lo que llevaría puesto,
si fuese maleducado,
todo se podría separar
de mis buenas ideas y mis movimientos poderosos.
Y brindarían por mi nombre.
Dejad jugar a los jugadores.
Sería como Leo (DiCaprio) en Saint-Tropez.
Estoy tan harta de correr
todo lo rápido que puedo,
preguntándome si llegaría antes
si yo fuese un hombre.
Y estoy tan harta de que ellos
no me dejen tranquila,
porque si fuese un hombre,
entonces sería el mejor.
Sería el mejor.
Sería el mejor.
¿Qué se siente al presumir
de estar nadando en dólares
y liarte con z***as y modelos?
Y todo está bien si eres malo,
y no pasa nada si estás enfadado.
Si yo fuera por ahí enseñando mis dólares,
sería una z***a, no un ricachón.
Me pintarían como la mala,
así que, no pasa nada si soy una histérica.
Estoy tan harta de correr
todo lo rápido que puedo,
preguntándome si llegaría antes
si yo fuese un hombre.
-Lo sabes-
Y estoy tan harta de que ellos
no me dejen tranquila
porque si fuese un hombre,
entonces sería el mejor.
Estoy tan harta de correr
todo lo rápido que puedo,
preguntándome si llegaría antes
si yo fuese un hombre.
Y estoy tan harta de que ellos
no me dejen tranquila
porque si fuese un hombre,
entonces sería el mejor.
Entonces sería el mejor...
Si yo fuese un hombre, entonces sería el mejor.
Taylor Swift - El hombre.
Letra de la canción The man, de Taylor Swift, en inglés (english lyrics)
I would be complex
I would be cool
They’d say I played the field
Before I found someone to commit to
And that would be okay for me to do
Every conquest I had made
Would make me more of a boss to you
I’d be a fearless leader
I’d be an alpha type
When everyone believes you
What’s that like?
I’m so sick of running
As fast as I can
Wondering if I’d get there quicker
If I was a man
And I’m so sick of them
Coming at me again
Because if I was a man
Then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
They’d say I hustled
Put in the work
They wouldn’t shake their heads
And question how much of this I deserve
What I was wearing
If I was rude
Could all be separated
From my good ideas and power moves
And they would toast to me
Let the players play
I’d be just like Leo in Saint-Tropez
I’m so sick of running
As fast as I can
Wondering if I’d get there quicker
If I was a man
And I’m so sick of them
Coming at me again
Because if I was a man
Then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
What’s it like to brag about
Raking in dollars
And getting b***s and models?
And it’s all good if you’re bad
And it’s okay if you’re mad
If I was out flashing my dollars
I’d be a b***h, not a baller
They’d paint me out to be bad
So, it’s okay that I’m mad
I’m so sick of running
As fast as I can
Wondering if I’d get there quicker
If I was a man
-You know that-
And I’m so sick of them
Coming at me again
Because if I was a man
Then I’d be the man
I’m so sick of running
As fast as I can
Wondering if I’d get there quicker
If I was a man
And I’m so sick of them
Coming at me again
Because if I was a man
Then I’d be the man
I’d be the man...
If I was a man, then I’d be the man
Taylor Swift - The man