:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Taylor Swift - "Shake it off" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Taylor Swift, Shake it off (letra traducida)
Me quedo despierta hasta muy tarde,
tengo la cabeza hueca (no tengo nada en el cerebro),
eso es lo que la gente dice,
eso es lo que la gente dice.
Tengo demasiadas citas,
pero no puedo hacer que se queden.
Al menos eso es lo que la gente dice,
eso es lo que la gente dice.
Pero yo sigo a velocidad constante,
no puedo parar, no pararé de moverme.
Es como si tuviera una música en mi mente,
cantando "todo va a ir bien".
Porque los jugadores, van a jugar,
y los que siempre odian, van a seguir odiando.
Nene, yo solo voy a sacudirlo (menear el trasero, bailar)
sacudírmelo (quitárme el problema de encima),
sacudírmelo.
Los rompecorazones, van a romper (corazones),
y los farsantes van a fingir,
Cariño, yo solo voy a bailar,
sacudírme el problema, sacudírmelo.
Nunca pierdo el compás,
estoy iluminando mis pies,
y eso es lo que ellos no ven,
eso es lo que ellos no ven.
Bailo por mi cuenta,
me invento los movimientos sobre la marcha,
y eso es lo que ellos no ven.
Eso es lo que ellos no ven.
Pero yo sigo a velocidad constante,
no puedo parar, no pararé de moverme.
Es como si tuviera una música en mi mente,
cantando "todo va a ir bien".
Porque los jugadores, van a jugar,
y los que siempre odian, van a seguir odiando.
Cariño, yo solo voy a bailar,
sacudírme el problema, sacudírmelo.
Los rompecorazones, van a romper (corazones),
y los farsantes van a fingir,
Cariño, yo solo voy a bailar,
sacudírme el problema, sacudírmelo.
Me lo quito de encima...
Hey, hey, hey, solo piensa,
mientras has estado sin hogar (down and out),
en los mentirosos
y los sucios, sucios engaños del mundo.
Podrías haber ido directamente a este ritmo enfermizo.
Mi ex trajo a su nueva novia,
ella es como "oh Dios mío".
Yo solo voy a bailar,
Y al colega ese de ahí, el que tiene ese pelazo,
¿No te acercarás por aquí nene?
podríamos sacudirlo, sacudirlo.
Porque los jugadores, van a jugar,
y los que siempre odian, van a seguir odiando.
Cariño, yo solo voy a bailar,
sacudírme el problema, sacudírmelo.
Los rompecorazones, van a romper (corazones),
y los farsantes van a fingir,
Cariño, yo solo voy a bailar,
sacudírme el problema, sacudírmelo.
Taylor Swift - Shake it off - Sacudírmelo
Traducción enviada por Aixa, thanks!
Letra de la canción Shake it off, de Taylor Swift, en inglés (english lyrics)
I stay up too late
Got nothing in my brain
That's what people say
That's what people say
I go on too many dates
But I can't make them stay
At least that's what people say
That's what people say
But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my mind
Singing it's going to be alright
Because the players are going to play
And the haters are going to hate
Baby, I'm just going to shake
I shake it off
I shake it off
Heartbreakers are going to break
And the fakers are going to fake
Baby I'm just going to shake
I shake it off, I shake it off
I never miss a beat
I'm lighting up my feet
And that's what they don't see
That's what they don't see
I'm dancing on my own
I make the moves up as I go
And that's what they don't know
That's what they don't know
But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music in my mind
Singing it's going to be alright
Because the players are going to play
And the haters are going to hate
Baby, I'm just going to shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers are going to break
And the fakers are going to fake
Baby I'm just going to shake
I shake it off, I shake it off
I shake it off...
Hey, hey, hey, just think
While you've been getting down and out
About the liars
And the dirty dirty cheats of the world
You could have been getting down to this sick beat
My ex man brought his new girlfriend
She's like "oh my god"
I'm just going to shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over baby?
We could shake, shake
Because the players are going to play
And the haters are going to hate
Baby, I'm just going to shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers are going to break
And the fakers are going to fake
Baby I'm just going to shake
I shake it off, I shake it off
Taylor Swift - Shake it off