:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Taylor Swift - "Ready for it?" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Taylor Swift, Ready for it? (letra traducida)
Supe que era un asesino
la primera vez que le vi,
me pregunto a cuántas chicas habrá amado
y dejado atormentadas.
Pero si él es un fantasma,
entonces yo puedo ser un espectro
reteniéndole como rehén para pedir su rescate.
Algunos, algunos chicos se esfuerzan demasiado,
pero él ni lo intenta.
Más joven que mis ex,
pero se comporta como un hombre, así que,
no veo nada mejor,
me lo quedo para siempre
como una vendetta (=venganza en italiano).
Ya entiendo cómo va a ir esto,
tócame, y nunca estarás solo.
Brisa isleña y las luces se atenuan,
nadie tiene que saberlo.
En mitad de la noche, en mis sueños,
deberías ver las cosas que hacemos, cielo.
En mitad de la noche, en mis sueños,
sé que voy a estar contigo,
así que me tomo mi tiempo.
-¿Estás listo para esto?-
Yo, yo era una ladrona,
la primera vez que él me vio,
robando corazones y huyendo,
y nunca pidiendo disculpas.
Pero si yo soy una ratera, entonces
él se puede unir al atraco.
Y nos mudaremos a una isla
y él puede ser mi carcelero,
un Burton para esta Taylor (Richard y Elizabeth).
Cada amante conocido, en comparación es un fracaso.
Me olvido de sus nombres,
ahora estoy tan domesticada,
nunca volveré a ser la misma ahora, ahora.
Ya entiendo cómo va a ir esto,
tócame, y nunca estarás solo.
Brisa isleña y las luces se atenuan,
nadie tiene que saberlo.
-nadie tiene que saberlo-.
En mitad de la noche, en mis sueños,
deberías ver las cosas que hacemos, cielo.
En mitad de la noche, en mis sueños,
sé que voy a estar contigo,
así que me tomo mi tiempo.
-¿Estás listo para esto?-
-Oh, ¿estás listo para esto?-
Cielo, deja que comiencen los juegos,
deja que comiencen los juegos,
deja que comiencen los juegos.
Cielo, deja que comiencen los juegos,
deja que comiencen los juegos,
deja que comiencen los juegos.
Ya entiendo cómo va a ir esto,
tócame, y nunca estarás solo.
Brisa isleña y las luces se atenuan,
nadie tiene que saberlo.
En mitad de la noche, en mis sueños
-en mis sueños-.
Deberías ver las cosas que hacemos
-que hacemos-.
Cariño -cariño-,
en mitad de la noche, en mis sueños
-mis sueños-.
Sé que voy a estar contigo,
así que me tomo mi tiempo
-cariño-.
En mitad de la noche.
Cielo, deja que comiencen los juegos,
deja que comiencen los juegos,
deja que comiencen los juegos.
-¿Estás listo para esto?-
Cielo, deja que comiencen los juegos,
deja que comiencen los juegos,
deja que comiencen los juegos.
-¿Estás listo para esto?-
Taylor Swift - ¿Estás listo...?
Letra de la canción Ready for it?, de Taylor Swift, en inglés (english lyrics)
Knew he was a killer
First time that I saw him
Wonder how many girls he had loved
And left haunted
But if he's a ghost
Then I can be a phantom
Holding him for ransom
Some, some boys are trying too hard
He don't try at all though
Younger than my exes
But he act like such a man, so
I see nothing better
I keep him forever
Like a vendetta
I see how this is going to go
Touch me, and you'll never be alone
Island breeze and lights down low
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I'm going to be with you
So I take my time
-Are you ready for it?-
Me, I was a robber
First time that he saw me
Stealing hearts and running off
And never saying sorry
But if I'm a thief then
He can join the heist
And we'll move to an island
And he can be my jailer
Burton to this Taylor
Every lover known in comparison is a failure
I forget their names now
I'm so very tame now
Never be the same now, now
I see how this is going to go
Touch me and you'll never be alone
Island breeze and lights down low
No one has to know
-No one has to know-
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night in my dreams
I know I'm going to be with you
So I take my time
-Are you ready for it?-
-Oh, are you ready for it?-
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
I see how this is going to go
Touch me and you'll never be alone
Island breeze and lights down low
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
-My dreams-
You should see the things we do,
-We do-
Baby -baby-
In the middle of the night, in my dreams
-My dreams-
I know I'm going to be with you
So I take my time
-Baby-
In the middle of the night
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
-Are you ready for it?-
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
-Are you ready for it?-
Taylor Swift - ...Ready for it?