:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Taylor Swift - "Mine" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Taylor Swift, Mine (letra traducida)
Estabas en la universidad
trabajando a media jornada atendiendo mesas.
Dejaste el pequeño pueblo y nunca miraste atrás,
yo estaba en riesgo de fuga con miedo a caerme (flight risk)
preguntándome por qué nos preocupamos por el amor
si nunca dura.
Dije: "Puedes creértelo?"
mientras estabamos tumbados en un sofá,
el momento en el que pude verlo, sí, sí,
ahora puedo verlo.
Te acuerdas de que estábamos sentados junto al agua,
pusiste tu brazo sobre mí por primera vez,
hiciste una rebelde
de la prudente hija de un hombre imprudente,
eres lo mejor que jamás ha sido mío
Un salto hacia delante y
nos estamos enfrentando al mundo juntos,
y hay un cajon con mis cosas en tu casa,
Aprendiste mis secretos,
comprendiste por qué soy tan cauta.
Dijiste que nunca cometeríamos los errores de mis padres.
Pero teníamos facturas que pagar,
no comprendimos nada (figure out)
cuando era dificil de entender, sí, sí,
es sobre esto sobre lo que pensé.
Te acuerdas de que estábamos sentados junto al agua,
pusiste tu brazo sobre mí por primera vez,
hiciste una rebelde
de la prudente hija de un hombre imprudente,
eres lo mejor que jamás ha sido mío
Recuerdas todas la luces de la ciudad (reflejadas) en el agua,
me viste empezar a creer por primera vez,
hiciste una rebelde
de la prudente hija de un hombre imprudente,
eres lo mejor que jamás ha sido mío
Y yo recuerdo aquella pelea hasta las 2:30 de la mañana, porque todo resbalaba entre mis manos,
y yo salí corriendo llorando y tú me seguiste hasta la calle.
Me envalentoné para un adiós,
porque eso era todo lo que había conocido,
cuando me cogiste por sorpresa,
dijiste: "nunca te dejaré sola".
Dijiste:
Recuerdo cómo nos sentíamos sentados junto al agua,
y cada vez que te miro es como la primera vez,
me enamoré de la prudente hija de un hombre imprudente,
ella es lo mejor que jamás ha sido mío.
Aguanta, haz que dure,
aguanta, nunca te des la vuelta.
hiciste una rebelde
de la prudente hija de un hombre imprudente,
eres lo mejor que jamás ha sido mío.
Puedes creerlo?
Vamos hacerlo ahora
y puedo verlo si, si.
Ahora puedo verlo, -verlo ahora, verlo ahora-
Taylor Swift - Mine - Mío
Letra de la canción Mine, de Taylor Swift, en inglés (english lyrics)
You were in college
working part time waiting tables
Left the small town never looked back
I was a flight risk with the fear of falling
Wondering why we bothered with love
If it never lasts
I said: “Can you believe it?”
As we’re lying on a couch
The moment I can see it yes yes,
I can see it now
Do you remember we were sitting there about the water
You put your arm around me for the first time
You made a rebel
of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine
Flash forward and
we’re taking on the world together
And there is a drawer of my things at your place
You learned my secrets and
you figured out why I’m guarded
You said we’d never made my parents’ mistakes.
But we got bills to pay
We got nothing figured out
When it was hard to take yes yes
This is what I thought about
Do you remember we were sitting there about the water
You put your arm around me for the first time
You made a rebel
of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine
Do you remember all the city lights on the water
You saw me starting to believe for the first time
You made a rebel
of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine
And I remember that fight till 2:30 am
Cause everything was slipping right out of my hands
And I ran out crying and you followed me out into the street
Raised myself for a goodbye
Cause it’s all I’ve ever known
When you took me by surprise
You said ‘I’ll never leave you alone
You said:
I remember how we felt sitting about the water
And every time I look at you is like the first time
I felt in love with careless man’s careful daughter
She is the best thing that’s ever been mine
Hold on make it last
Hold on never turn back
You made a rebel
of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine
Do you believe it?
We’re gonna make it now
And I can see it yeah yeah
And I can see it now -See it now, See it now-
Taylor Swift - Mine