:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Taylor Swift - "Look what you made me do " traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Taylor Swift, Look what you made me do (letra traducida)
No me gustan tus pequeños juegos,
no me gusta tu escenario inclinado,
el papel que me hiciste desempeñar, el de la tonta.
No no me gustas,
no me gusta tu crimen perfecto,
cómo te ríes cuando mientes.
Dijiste que la pistola era mía,
eso no está bien,
no, no me gustas, oh.
Pero me volví más lista,
me hice más dura justo a tiempo.
Cielo, me alzé de la muerte,
lo hago todo el tiempo.
Tengo una lista de nombres
y el tuyo está marcado en rojo, subrayado.
Lo compruebo una vez,
y luego lo compruebo una segunda vez, oh.
Oh, mira lo que me hiciste hacer.
Mira lo que me hiciste hacer.
Mira lo que acabas de hacer que haga.
Mira lo que me acabas de hacer.
(bis)
No me gustan las llaves de tu reino,
hubo un tiempo en el que me pertenecían.
Me pediste un lugar en el que dormir,
me dejaste fuera y celebraste un banquete.
-¿Qué?-
El mundo sigue moviéndose,
otro día, otro drama, drama.
Pero no para mí, no para mí,
yo solo pienso en el karma.
Y entonces el mundo sigue moviéndose,
pero una cosa es segura,
quizás yo tenga lo mío,
pero todos vosotros recibiréis lo vuestro.
Pero me volví más lista,
me hice más dura justo a tiempo.
Cielo, me alzé de la muerte,
lo hago todo el tiempo.
Tengo una lista de nombres
y el tuyo está marcado en rojo, subrayado.
Lo compruebo una vez,
y luego lo compruebo una segunda vez, oh.
Oh, mira lo que me hiciste hacer.
Mira lo que me hiciste hacer.
Mira lo que acabas de hacer que haga.
Mira lo que me acabas de hacer.
(bis)
No confío en nadie y nadie confía en mí.
Seré la actriz protagonista de tus pesadillas (bad dream).
No confío en nadie y nadie confía en mí.
Seré la actriz protagonista de tus pesadillas
No confío en nadie y nadie confía en mí.
Seré la actriz protagonista de tus pesadillas
No confío en nadie y nadie confía en mí.
Seré la actriz protagonista de tus pesadillas
- Lo siento, la antigua Taylor no puede ponerse
al teléfono ahora mismo.
-¿Por qué?
- Oh, porque está muerta.
Oh, mira lo que me hiciste hacer.
Mira lo que me hiciste hacer.
Mira lo que acabas de hacer que haga.
Mira lo que me acabas de hacer.
(bis x4)
-¡Chicas!
-Deja de poner ya esa cara de sorpresa, es tan molesta.
-No puedes estar tan sorprendida todo el tiempo.
-¿Qué le pasa a esa z**ra?
-¡No me llames eso!
-¡Vamos, chicas!
-Oh, deja de hacer que eres tan agradable, eres una falsa.
-Y allá va, a hacerse la víctima otra vez.
-¿Qué estás haciendo?
-Recopilando pruebas, luego lo voy a editar.
-Me gustaría mucho que me excluyeran de esta historia.
-¡Oh, cállate!
Taylor Swift - Mira lo que me hiciste hacer.
Letra de la canción Look what you made me do , de Taylor Swift, en inglés (english lyrics)
I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play of the fool
No, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool
No, I don't like you, oh
But I got smarter
I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead
I do it all the time
I've got a list of names
And yours is in red, underlined
I check it once
Then I check it twice, oh
Oh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
(bis)
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast
-What?-
The world moves on
Another day, another drama, drama
But not for me, not for me
All I think about is karma
And then the world moves on
But one thing's for sure
Maybe I got mine
But you'll all get yours
But I got smarter
I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead
I do it all the time
I've got a list of names
And yours is in red, underlined
I check it once
Then I check it twice, oh
Oh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
(bis)
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
- I'm sorry, the old Taylor can't come
to the phone right now.
- Why?
- Oh, beccause she's dead.
Oh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
(bis x4)
-You guys!
-Stop making that suprise face, it's so annoying
-You can't possibly be that surprised all the time
-What's with that b*tch?
-Don't call me that!
-You all!
-Oh, stop acting like you're all nice, you're so fake
-And there she goes, playing the victim again
-What are you doing?
-Getting receipts, I'm going to edit this later
-I would very much like to be excluded from this narrative
-Oh, shut up!
Taylor Swift - Look what you made me do