:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Taylor Swift - "I knew you were trouble" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Taylor Swift, I knew you were trouble (letra traducida)
-Taylor hablando al principio del vídeo-
Pienso que, pienso que cuando todo se ha terminado, todo vuelve en flashes, ¿sabes?. Es como un caleidoscopio de recuerdos, simplemente vuelve todo, pero él nunca lo hace.
Creo que una parte de mí supo en el momento en que le vi que esto pasaría. No es algo que dijera, o algo que hiciera.
Era la sensación que le acompañaba, y, la cosa más loca es que no sé si alguna vez me volveré a sentir así. Pero no sé
si debería.
Sabía que su mundo se movía demasiado rápido, y quemaba demasiado, pero simplemente pensé, ¿cómo puede el diablo empujarte a alguien que se parece... tanto a un ángel cuando te sonríe? Quizás él lo sabía cuando me vio.
Supongo que simplemente perdí el equilibrio. Creo que la peor parte de todo no fuer perderle a él, fue perderme a mí misma.
Erase una vez un tiempo, hace unos pocos errores,
yo estaba en tu mira,
me pillaste a solas, me encontraste,
me encontraste, me encontraste.
Supongo que no te importó,
y supongo que eso me gustó,
y cuando me enamoré de veras,
diste un paso atrás,
sin mí, sin mí, sin mí.
Y él se ha ido hace rato,
cuando está a mi lado,
y me doy cuenta, de que la culpa es mía.
Porque sabía que serías un problema en cuanto entraste,
así que ahora la culpa es mía.
Me empujas a lugares en los que nunca he estado,
así que ahora me menosprecias, oh. (put down)
Sabía que serías un problema en cuanto entraste,
así que ahora la culpa es mía.
me empujas a lugares en los que nunca he estado,
ahora estoy tumbada en una tierra dura y fría.
Oh, problema, problema, problema.
Oh, problema, problema, problema.
Sin disculpas,
él nunca te verá llorar,
finge que no sabe
que él es la razón por la que
tú te estás ahogando, te estás ahogando, te estás ahogando.
Y escuché que seguías adelante,
de los susurros de la calle,
una nueva muesca en tu cinturón,
es todo lo que alguna vez he sido,
y ahora lo comprendo (veo), comprendo, comprendo.
Se había ido hace rato,
cuando me conoció,
y me doy cuenta, de que el chiste es sobre mí.
Sabía que serías un problema en cuanto entraste,
así que ahora la culpa es mía.
Me empujas a lugares en los que nunca he estado,
así que ahora me menosprecias, oh.
Sabía que serías un problema en cuanto entraste,
así que ahora la culpa es mía.
me empujas a lugares en los que nunca he estado,
ahora estoy tumbada en el frío y duro suelo.
Oh, problema, problema, problema.
Oh, problema, problema, problema.
Cuando tu miedo más triste entra a hurtadillas:
que tú nunca me quisiste,
o a ella, o a cualquiera, o a cualquier cosa.
Sabía que serías un problema en cuanto entraste,
así que ahora la culpa es mía.
Me empujas a lugares en los que nunca he estado,
así que ahora me menosprecias, oh.
Sabía que serías un problema en cuanto entraste,
así que ahora la culpa es mía.
me empujas a lugares en los que nunca he estado,
ahora estoy tumbada en el frío y duro suelo.
Oh, problema, problema, problema.
Oh, problema, problema, problema.
Sabía que serías un problema en cuanto entraste,
problema, problema, problema.
Sabía que serías un problema en cuanto entraste,
problema, problema, problema.
No sé si uno se conoce a sí mismo,
hasta que se pierde a sí mismo.
Taylor Swift - Sabía que eras un problema
Letra de la canción I knew you were trouble, de Taylor Swift, en inglés (english lyrics)
-Taylor speaking at the begining of the video-
I think, I think when it's all over, it just comes back in
flashes, you know? It's like a kaleidoscope of memories, it
just all comes back, but he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would
happen. It's not really anything he said, or anything he did.
It was the feeling that came along with it, and craziest thing
is I don't know if I'm ever gonna feel that way again, but I
don't know if I should.
I knew his world moved too fast, and burned too bright, but I
just thought, how can the devil be pulling you toward
someone who looks... so much like an angel when he smiles
at you. Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance. I think that the worst part of
it all wasn't losing him, it was losing me.
Once upon time, a few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone, you found me
You found me, you found me
I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me, without me, without me
And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me
Because I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Pull me to places I'd never been
So you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Pull me to places I'd never been
Now I'm lying on a cold hard ground
Oh, trouble, trouble, trouble
Oh, trouble, trouble, trouble
No apologies
He'll never see you cry
Pretend he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning
And I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see
He was long gone
When he met me
And I realize the joke is on me
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Pull me to places I'd never been
So you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Pull me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, trouble, trouble, trouble
Oh, trouble, trouble, trouble
When your saddest fear comes creeping in
That you never loved me
Or her or anyone or anything
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Pull me to places I'd never been
So you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Pull me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, trouble, trouble, trouble
Oh, trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I don't know if you know who you are
untill you lose who you are
Taylor Swift - I knew you were trouble