:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Taylor Swift - "Bad blood" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Taylor Swift, Bad blood (letra traducida)
Porque cariño, ahora estamos resentidos (bad blood),
sabes, solía ser amor loco,
así que pega un vistazo a lo que has hecho,
porque cariño, ahora estamos resentidos.
No puedo retirar lo que he dicho,
mira dónde estoy.
Estábamos como obligados, ¿te acuerdas? (DOC)
mi dulce cariño era excesivo, comprueba lo que digo. (OD/TLC).
Ahora, el punto de vista sobre nosotros, es como Irak.
No te odio, pero odio criticar, sobrevalorarte.
Estos latidos de un corazón negro,
utilizan notas graves para reemplazarte.
Me tomo mi tiempo y te borro,
el amor ya no escucha,
no, ya no tengo miedo,
mejor aún, el respeto ya no es tan sincero.
Oh, es tan triste
pensar en los buenos tiempos,
tú y yo...
Porque cariño, ahora estamos resentidos,
sabes, solía ser amor loco,
así que pega un vistazo a lo que has hecho,
porque cariño, ahora estamos resentidos.
Ahora tenemos problemas,
y no creo que podamos resolverlos,
hiciste un corte realmente profundo,
y cariño, ahora estamos resentidos.
¿Recuerdas cuando me consideraste un caso perdido?
¿Recuerdas cuando
pensaste que yo me llevaría las pérdidas?
¿No te acuerdas?
Pensaste que yo te necesitaría,
sigue el procedimiento, ¿recuerdas?
Oh espera, tienes amnesia.
Era
la época de recolectar heridas de batalla,
cicatrices de guerra, chichones, moratones.
Apuñalado por la espalda.
Azufre, saltando a través del fuego.
Así,
toda mi vida
Tengo dinero y poder,
y tú ahora tienes que vivir con el
resentimiento.
Oh, es tan triste
pensar en los buenos tiempos,
tú y yo...
Porque cariño, ahora estamos resentidos,
sabes, solía ser amor loco,
así que pega un vistazo a lo que has hecho,
porque cariño, ahora estamos resentidos.
Ahora tenemos problemas,
y no creo que podamos resolverlos,
hiciste un corte realmente profundo,
y cariño, ahora estamos resentidos.
Las tiritas (curitas) no arreglan los agujeros de bala,
dices que lo lamentas solo por el espectáculo,
vives así, vives con fantasmas.
-Perdonas, perdonas pero no olvidas-
Las tiritas no arreglan los agujeros de bala,
dices que lo lamentas solo por el espectáculo,
vives así, vives con fantasmas,
si amas así,
¡tu sangre circula helada!
Porque cariño, ahora estamos resentidos,
sabes, solía ser amor loco,
así que pega un vistazo a lo que has hecho,
porque cariño, ahora estamos resentidos.
Ahora tenemos problemas,
y no creo que podamos resolverlos,
hiciste un corte realmente profundo,
y cariño, ahora estamos resentidos.
(bis)
Taylor Swift & Kendrick Lamar - Resentimiento
Letra de la canción Bad blood, de Taylor Swift, en inglés (english lyrics)
Because baby, now we got bad blood
You know, it used to be mad love
So take a look at what you've done
Becuse baby, now we've got bad blood
I can't take it back
Look where I'm at
We was on D like DOC, remember that?
My TLC was quite OD, ID my facts
Now POV of you and me, similar Iraq
I don't hate you but I hate to critique, overrate you
These beats of a dark heart
Use basslines to replace you
Take time and erase you
Love don't hear no more
No I don't fear no more
Better yet, respect ain't quite sincere no more
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I...
Because baby, now we got bad blood
You know, it used to be mad love
So take a look at what you've done
Becuse baby, now we've got bad blood
Now we got problems
And I don't think we can solve them
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood
Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I'd take a loss?
Don't you remember?
You thought that I would need you
Follow procedure, remember?
Oh wait, you got amnesia
It was my season for battle wounds
Battle scars, body bumped, bruised
Stabbed in the back
Brimstone, fire jumping through
Still, all my life
I got money and power
And you got to live with the bad blood now
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I...
Because baby, now we got bad blood
You know, it used to be mad love
So take a look at what you've done
Becuse baby, now we've got bad blood
Now we got problems
And I don't think we can solve them
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for the show
You live like that, you live with ghosts
-You forgive, you forget but you never let it go-
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for the show
You live like that, you live with ghosts
If you love like that, blood runs cold!
Because baby, now we got bad blood
You know, it used to be mad love
So take a look at what you've done
Becuse baby, now we've got bad blood
Now we got problems
And I don't think we can solve them
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood
(bis)
Taylor Swift ft. Kendrick Lamar - Bad blood