:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sweet California - "Infatuated" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Sweet California, Infatuated (letra traducida)
Eres algo mono, (kind of / cute)
hay algo misterioso en ti, en ti (sobre ti),
te luces (te vas meneando, swag),
escuché que tienes serios (importantes) tatuajes,
¿por qué eres tan "cool" (guay, genial, padre)?
Ahora, tengo el corazón sobre la camisa (se me sale),
creo que podríamos funcionar,
que alguien deje salir el coqueteo,
ahí va eso (a ver si sale bien: here goes nothing).
No quiero decir
que me he enamorado,
solo (estoy) colada por ti (infatuated=locamente enamorada).
Sé que es un poco rápido,
pero creo que tú eres el adecuado,
estoy totalmente colada por ti.
Podemos tomarlo con calma,
no tenemos que correr (que tener prisa),
vamos a darle una oportunidad,
y ver dónde acabamos.
No quiero decir
que me he enamorado,
solo (diré que estoy) totalmente colada por ti.
Me sigues el ritmo,
estoy puñeteramente alegre (fricking /delirious)
contigo, contigo (sobre ti).
Esta no puede ser la primera vez que oyes esto:
"Me gustas, ¿por qué eres tan "cool"?
Ahora, tengo el corazón sobre la camisa (se me sale),
creo que podríamos funcionar,
que alguien deje salir el coqueteo,
ahí va eso.
No quiero decir
que me he enamorado,
(solo que estoy) coladita por ti.
Sé que es un poco rápido,
pero creo que tú eres el adecuado,
estoy totalmente colada por ti.
Podemos tomarlo con calma,
no tenemos que correr,
vamos a darle una oportunidad,
y ver dónde acabamos.
No quiero decir
que me he enamorado,
solo (diré que estoy) totalmente colada por ti.
No me queda nada que decir,
sabes que es ahora o nunca.
Ven y muéstrame que sientes lo mismo,
sabes que es ahora o nunca.
Nunca o ahora...
No quiero decir
que me he enamorado,
(solo que estoy) coladita por ti.
Sé que es un poco rápido,
pero creo que tú eres el adecuado,
estoy totalmente colada por ti.
Podemos tomarlo con calma,
no tenemos que correr,
vamos a darle una oportunidad,
y ver dónde acabamos.
No quiero decir
que me he enamorado,
solo (diré que estoy) totalmente colada por ti.
Solo (diré que estoy) totalmente colada por ti.
Sweet California - Infatuated - Locamente enamorada
Letra de la canción Infatuated, de Sweet California, en inglés (english lyrics)
You're kind of cute
There's something mysterious about you, about you
You swag it out
I hear you have serious tattoos
Why are you so cool?
My heart is on my shirt now
I think that we could work out
Somebody let the flirt out
Here goes nothing
I don't want to say
That I have fallen in love
Just totally infatuated
I know it's kind of fast
But I think you are the one
I'm totally infatuated
We can take it slow
We don't got to rush
Let's give it a go
And see where we end up
I don't want to say
That I have fallen in love
Just totally infatuated
You keep me up
I'm fricking delirious
About you, about you
This can't be the first time you're hearing this:
"I like you, why are you so cool?"
My heart is on my shirt now
I think that we could work out
Somebody let the flirt out
Here goes nothing
I don't want to say
That I have fallen in love
Just totally infatuated
I know it's kind of fast
But I think you are the one
I'm totally infatuated
We can take it slow
We don't got to rush
Let's give it a go
And see where we end up
I don't want to say
That I have fallen in love
Just totally infatuated
There's nothing left for me to say
You know it's never or now
Come and show me you feel the same
You know it's never or now
Never or now...
I don't want to say
That I have fallen in love
Just totally infatuated
I know it's kind of fast
But I think you are the one
I'm totally infatuated
We can take it slow
We don't got to rush
Let's give it a go
And see where we end up
I don't want to say
That I have fallen in love
Just totally infatuated
Just totally infatuated
Sweet California - Infatuated