:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Susana C. Marquez - "Frozen in time" traducida al español - Éxitos traducidos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Susana C. Marquez, Frozen in time (letra traducida)
Me siento como si estuviera congelada en el tiempo,
puedo sentir cómo se arrastra bajo mi piel.
Me siento como que pierdo la cabeza,
me hace polvo, pero es culpa mía.
Tantos pensamientos
que no puedo sacar de mi cabeza.
Tú ni siquiera lo intentas,
y yo no puedo detener la lluvia.
Estoy rota por dentro, en un mundo tan frío.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Estoy despierta y sé que tú eres mi única esperanza.
¿Quién crees que recogerá
los pedazos de mi corazón roto?
Mi corazón roto...
Me siento a mil millas de distancia de ti...
Puedo sentir nuestras cicatrices abiertas,
¿puedes sentirlo?
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Estoy a la expectativa, para llegar a entenderlo,
pero la verdad se ha perdido.
Estoy rota por dentro, en un mundo tan frío.
Estoy despierta y sé que tú eres mi única esperanza,
pero no puedo dar un paso más hacia ti.
¿Quién crees que recogerá
los pedazos de mi corazón roto?
Me menosprecio por dentro, en un mundo tan frío.
La única esperanza...
Estoy despierta y sé que tú eres mi única esperanza,
pero no puedo dar un paso más hacia ti,
y lo sé.
¿Quién crees que recogerá
los pedazos de mi corazón roto?
¿Aún te falta el aire?
Estoy a la expectativa, para llegar a entenderlo.
¿Estoy perdiendo la cabeza?
Haz aparecer la verdad, para mí.
Susana C. Marquez - Congelada en el tiempo
Letra y traducción enviada por Susana (Thanks for sharing!)
Letra de la canción Frozen in time, de Susana C. Marquez, en inglés (english lyrics)
I feel like I'm frozen in time
I can feel it crawl beneath my skin
I feel like I'm losing my mind
It brings me down but I'm the one to blame
So many thoughts
That I can't get out of my mind
You don't even try
And I can't stop the rain
I'm broken down inside in a world so cold
What am I supposed to do?
I'm awake and I know you're my only hope
Who do you think will pick up
The pieces of my broken heart?
My broken heart...
I feel like we're thousand of miles away
I can feel our open scars
Can you feel it?
What am I supposed to do?
I'm hoping to figure it out
But the truth is lost
I'm broken down inside in a world so cold
I'm awake and I know you're my only hope
But I can't take one more step towards you
Who do you think will pick up
The pieces of my broken heart?
Looking down inside in a world so cold
Only hope...
I'm awake and I know you're my only hope
But I can't take one more step towards you
And I know
Who do you think will pick up
The pieces of my broken heart?
Still feeling a bit winded?
I'm hoping to figure it out
Am I losing my mind?
Make truth appear for me
Susana C. Marquez - Frozen in time
Official Music in Bandcamp