:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sum 41 - "Pieces" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Sum 41, Pieces (letra traducida)
Traté de ser perfecto,
pero nada lo valía.
No creo que me haga una persona más auténtica.
Había pensado que seria fácil,
pero nadie cree,
que todo lo que dije lo dije queriendo.
Si crees que está en mi alma,
dirá todas las palabras que conozco,
solo para ver si eso te demuestra
que estoy tratando de hacerte saber,
que estoy mejor solo. (diferencia entre better y better off)
Este lugar está tan vacio,
mis pensamientos son tan tentadores.
No se como se volvió tan malo,
a veces es tal la locura que nada podria salvarme.
pero es lo único que tengo.
Si crees que está en mi alma,
dirá todas las palabras que conozco,
solo para ver si eso te demuestra
que estoy tratando de hacerte saber,
que estoy mejor solo.
Traté de ser perfecto,
simplemente no merecía la pena.
Nada podía ser tan malo.
Es dificil creerme,
nunca se vuelve más facil,
supongo que lo sabía todo el tiempo.
Si crees que está en mi alma,
dirá todas las palabras que conozco,
solo para ver si eso te demuestra
que estoy tratando de hacerte saber,
que estoy mejor solo.
Sum 41 - Pieces - Pedazos
Letra de la canción Pieces, de Sum 41, en inglés (english lyrics)
I tried to be perfect
But nothing was worth it
I don't believe it makes me real
I'd thought it'd be easy
But no one believes me
I meant all the things that I said
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
Sometimes it's so crazy that nothing could save me
But it's the only thing that I have
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
I tried to be perfect
It just wasn't worth it
Nothing could ever be so wrong
It's hard to believe me
It never gets easy
I guess I knew that all along
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
Sum 41 - Pieces