:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sum 41 - "Goddamn I'm dead again" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Sum 41, Goddamn I'm dead again (letra traducida)
Maldita sea, estoy muerto otra vez,
¡pobre de mí!
Parece ser que
estos días soy un hombre buscado.
Voy bajando por la madriguera del conejo
pero no quiero ir,
pudrirme en paz, en un callejón sin salida.
Creo que les oigo llamar,
pero están cantando desafinados.
Están diciendo:
"Escucha, chico, que Dios acoja tu alma".
Estoy jugando la prórroga (borrowed...),
me va a alcanzar.
Ahora, deja que sangre.
Que le corten la cabeza,
y adelante con el show.
El antiguo rey ha muerto,
fallecido por un golpe fatal.
Y no creo que vuelva a por más,
tomando la corona del recién caído.
Mira a tu alrededor,
realmente lo has mandado todo al infierno.
¿Qué sentido tiene intentarlo,
a no ser de que lo vayas a hacer bien?
Así que, bájate de mi espalda,
si soy una puñetera lástima.
Y deja que sangre
-deja que sangre-.
Ahora, deja que sangre.
Que le corten la cabeza,
y adelante con el show.
El antiguo rey ha muerto,
fallecido por un golpe fatal.
Y no creo que vuelva a por más,
tomando la corona del recién caído.
Ahora, deja que sangre.
Que le corten la cabeza,
y adelante con el show.
El antiguo rey ha muerto,
fallecido por un golpe fatal.
Y no creo que vuelva a por más,
tomando la corona del recién caído.
Sum 41 - Maldita sea, estoy muerto otra vez.
Letra de la canción Goddamn I'm dead again, de Sum 41, en inglés (english lyrics)
Goddamn I'm dead again
Woe is me!
Seems to be that
I'm a wanted man these days
I'm down that rabbit hole
But I don't want to go
Rot in peace, down a dead-end street
I believe I hear them calling
But they're ringing out of key
They're saying
"Listen boy, may God rest your soul"
Got a lease on borrowed time
It's catching up to me
Now let it bleed
It's off with his head
And on with the show
The old king is dead
Gone in one fatal blow
And I don't believe he'll come back for more
Taking the crown of the brand new low
Take a look around
You really blew it all to hell
What's the point of trying
Unless you're going to do it well?
So get off my back
If I'm a god damn misery
And let it bleed
-Now let it bleed-
Now let it bleed
It's off with his head
And on with the show
The old king is dead
Gone in one fatal blow
And I don't believe he'll come back for more
Taking the crown of the brand new low
Now let it bleed
It's off with his head
And on with the show
The old king is dead
Gone in one fatal blow
And I don't believe he'll come back for more
Taking the crown of the brand new low
Sum 41 - Goddamn I'm dead again